彼得後書 2:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 然而明白道理的天使、雖比那犯罪的使者才能更大、還不敢當主面前去辱罵他。

更多版本

當代譯本

¹¹ 即使力量和權能更大的天使都不在主面前用毀謗的話控告有尊榮的。

新譯本

¹¹ 就是天使，雖有更大的力量與權能，尚且不用毀謗的話在主面前控告他們。

中文標準譯本

¹¹ 就算是天使們，雖然有更大的力量和權能，也不在主面前用毀謗的話控告他們。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 就是天使，雖然力量權能更大，還不用毀謗的話在主面前告他們。

新標點和合本 神版

¹¹ 就是天使，雖然力量權能更大，還不用毀謗的話在主面前告他們。

和合本修訂版

¹¹ 就是天使，雖然力量權能更大，在對他們宣告從主來的審判的時候還不用毀謗的話。

彼得後書 2:11 交叉參考

馬可福音 7:22

貪心、狠毒、詭譎、浪蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、悖逆、

帖撒羅尼迦後書 1:7

你被他難為了、上帝必定使你同我共享平安、直到主耶穌同他的能幹天使從天上出顯的日子。

猶大書 1:9

至上的天使米加勒、為摩西的屍首、和魔鬼相爭、尚且不敢毀罵、定他的罪、只說主責備你罷了。