帖撒羅尼迦後書 3:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 我為了主指望你們、你們素日既是依我的教訓、就要常常依我。

更多版本

當代譯本

⁴ 我們靠著主深信你們正遵行我們的吩咐，而且以後還會繼續遵行。

新譯本

⁴ 我們靠著主深深相信，你們現在以及將來都會遵行我們所吩咐的，

中文標準譯本

⁴ 至於你們，我們在主裡深信，你們正在遵行，並且也將繼續遵行我們所吩咐的。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我們靠主深信，你們現在是遵行我們所吩咐的，後來也必要遵行。

新標點和合本 神版

⁴ 我們靠主深信，你們現在是遵行我們所吩咐的，後來也必要遵行。

和合本修訂版

⁴ 我們靠主對你們有信心，你們現在遵行，以後也必遵行我們所吩咐的。

帖撒羅尼迦後書 3:4 交叉參考

馬太福音 28:20

教他們守我所吩咐你的話、我常和你們同在、直到世間的末日。

羅馬書 15:14

兄弟呵、我曉得你們仁慈豐滿、智慧充足、能夠大家解勸的、

羅馬書 15:18

我所做的事、若是基督沒有幫助的我不敢講、所敢講的、就是用那些言語、行為、異跡、奇事、和上帝神的才能、叫異邦人悅服的、我從耶路撒冷、周遊到以利哩古到處傳基督的福音。

羅馬書 2:7

有素常做好的人、要求那尊貴榮耀、不壞的福氣、就把永生報他、

哥林多前書 14:37

倘有設教的、或被聖神感動的、必定曉得我所寫的是主的命令咯。

哥林多前書 7:19

但割與不割、都是無益的事、只要守着上帝的命就是了。

哥林多後書 2:3

先前我寫書子達你們、為什麼呢、是怕我到的時候、你們應該給我快樂的、反使我煩惱咯、原曉得我的快樂、就是你們的快樂呵。

哥林多後書 2:9

我為着這個事體、寫書子達你們、是要試試你們、看你們凡事順與不順。

哥林多後書 8:22

我又差一個兄弟、他的殷勤、是我常常試過的、他現在深信你們、殷勤得狠。

加拉太書 5:10

我為着主、指望你們不要生異心、但那些迷惑你們的、無論是什麼人、定要受刑罰的。

腓立比書 1:6

原曉得上帝起初幫助你們做好事、直到耶穌   基督降臨的日子、必定成功救你了。

腓立比書 2:12

我所疼愛的學生呵、不單是聚談的時候聽我的話、就是離開的時候、越發見你是這麼樣、我勸你們要懼怕戰慄、用力做事、可以得救。

帖撒羅尼迦前書 4:10

你們也遍愛馬其頓的兄弟、我勸勸你們、愛人一天廣似一天。

帖撒羅尼迦後書 3:12

我靠主耶穌   基督、勸勸那些人、叫他要安安靜靜的、各人辦各人的事、各人吃各人的飯。

帖撒羅尼迦後書 3:6

倘有兄弟不守規矩、不依我的言語、我便靠着我主耶穌 基督的名兒吩咐兄弟們、不要和那些人親近。

腓利門書 1:21

我寫這書子寄給你、原曉得你必定喜懽順從的、並且曉得你所做的事、比我所說的話還加一倍呢。