27 我為着主叫你們念這封書子、給眾位好兄弟聽。
27 我奉主的名吩咐你們把這封信讀給所有弟兄姊妹聽。
27 我憑著主吩咐你們，要把這封信讀給眾弟兄聽。
27 我藉著主吩咐你們，要把這封信讀給所有的弟兄聽。
27 我指着主囑咐你們，要把這信念給眾弟兄聽。
27 我指著主囑咐你們，要把這信宣讀給眾弟兄聽。
耶穌一聲兒不言語。頂大的祭司說道、在永生上帝面前、我叫你發誓來、告訴我、你真是上帝的兒子基督、不是。
大聲喊道、至高上帝的兒子耶穌呵、我與你什麼相干、我假托上帝的名兒、求你不要使我受苦。
這時候學生聚集的、有一百二十個人、彼得站在當中說道、
有幾個猶太人、用邪法的先生遇見被惡神迷住的人、叫主耶穌的名兒道、我靠着保羅所傳的耶穌、叫你出去。
我的書子、你們既然讀過了、便轉交老底嘉的會、叫他們也得看看、你們也可以讀讀我所給老底嘉人的書子。
你們曉得我怎麼勸慰、叮囑你們眾人、好比老子教訓兒子似的。
我的書上所吩咐的話、倘有人不聽從的、就把那人指點出來、不要和他交往、叫他自己害臊。
我的學生提摩太呵、當日有人預先說起你來、我吩咐你要念着這個話、做個好好的爭戰、
前兒我到馬其頓的時候、曾叫你住在以弗所、而今叫你仍舊住在那裏、吩咐那些人不要傳異樣的道理、
在上帝和主耶穌 基督及上帝所挑選的天使面前、我吩咐你、務要守着這個規矩、辦事不要執一偏向、
把這些話兒教道人、叫人不要犯着毛病惹人說話。
生萬樣東西的就是上帝、在本丟彼拉多面前善於自訴的、就是基督 耶穌、當上帝和基督跟前我吩咐你、
應當吩咐這世上富厚的人、心裏不要驕傲、那沒有一定的錢財、是不好靠的、只要倚賴永生的上帝、把百樣的東西、大大的賞給我們享受咯。
主耶穌 基督將要明顯在他的邦國裏、把活的死的審判起來、所以在上帝和耶穌面前我吩咐你、
廉潔的兄弟呵、既然大家蒙天召、就該深深的想念、我們教門的祭司長、奉上帝命的耶穌 基督、
