帖撒羅尼迦前書 5:18 - 南京官話《新約全書》

¹⁸ 萬事感謝恩典、這是上帝的旨意、因為基督   耶穌、吩咐你們、

更多版本

當代譯本

¹⁸ 凡事謝恩，因為這是上帝在基督耶穌裡給你們的旨意。

新譯本

¹⁸ 凡事謝恩；這就是　神在基督耶穌裡給你們的旨意。

中文標準譯本

¹⁸ 凡事感謝； 因為這是神在基督耶穌裡對你們的旨意。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 凡事謝恩；因為這是上帝在基督耶穌裏向你們所定的旨意。

新標點和合本 神版

¹⁸ 凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裏向你們所定的旨意。

和合本修訂版

¹⁸ 凡事謝恩，因為這是上帝在基督耶穌裏向你們所定的旨意。

帖撒羅尼迦前書 5:18 交叉參考

以弗所書 5:20

常常倚靠我主耶穌   基督的名、萬事都要感謝天父上帝、

腓立比書 4:6

不要憂慮太過、萬樣事情應當祈禱謝恩、呼告上帝。

歌羅西書 3:17

說句話、行件事、都要為着主耶穌的名才做得、也要靠着耶穌、謝謝天父上帝。

帖撒羅尼迦前書 4:3

凡事清潔、不要淫亂、這就是上帝的旨意咯。

希伯來書 13:15

靠着耶穌常常稱讚上帝、嘴裏頌揚、感謝他的名兒、我們就應該獻這個做祭物。

彼得前書 2:15

你們應該行善、使那不曉得道理的人、沒有話兒回答、這就是上帝所吩咐的。

彼得前書 4:2

從今以後、活在這世上、總不可依從人的邪欲、只要順着上帝的旨意。

約翰一書 2:17

世界不能常存、所圖謀的事、難道能夠長久不成、單是遵從上帝旨意的、能夠常在咯、