帖撒羅尼迦前書 3:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 我晝夜的祈禱上帝、狠願意見你、要補你們信主不到的地方。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我們晝夜懇切禱告，渴望能見到你們，彌補你們信心的不足之處。

新譯本

¹⁰ 我們晝夜迫切祈求，要見你們的面，並且要補滿你們信心的不足。

中文標準譯本

¹⁰ 我們日夜迫切祈求，要見你們的面，並且要補全你們在信仰上的缺欠。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們晝夜切切地祈求，要見你們的面，補滿你們信心的不足。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我們晝夜切切地祈求，要見你們的面，補滿你們信心的不足。

和合本修訂版

¹⁰ 我們晝夜切切祈求要見你們的面，來補足你們信心的不足。

帖撒羅尼迦前書 3:10 交叉參考

路加福音 2:37

後來守寡八十四年、身不離殿、禁食祈禱、晝夜的奉事上帝。

使徒行傳 26:7

況且我的十二個支派日夜的殷勤服事上帝、是望得着所應許的福氣啊。亞基帕王啊、我望這件事、所以被猶太人告了。

哥林多後書 1:15

我既然知道這樣、所以素日願到你們那裏去、叫你們再得着利益。

哥林多後書 1:24

我原不是要督責你們的信、是要鼓舞你們的快樂、為的是你們有信、才得成立咯。

哥林多後書 13:11

從今以後、我請兄弟們的安、務要德行完全、受了安慰、大家同心和好。把仁愛平安賞給人的、就是上帝、願上帝保佑你們。

哥林多後書 13:9

若我軟弱、你們能幹、我便喜歡、我所願意的是你們德行完全咯。

腓立比書 1:25

我也狠知道、我必定仍舊在世上、和你們同住、幫助你們喜懽信主咯。

歌羅西書 1:28

我傳這個道理、用智慧、勸教眾人、要使眾人盡曉得基督 耶穌的道理、得在上帝面前站着。

歌羅西書 4:12

你們同邑做基督的僕、名叫以巴弗的、請你們的安、這個人常常替你們竭力的祈禱、願你們根基豎立。樣樣完全、都是依着上帝的旨意、

帖撒羅尼迦前書 3:11

願我父上帝、和我主耶穌   基督、賞賜我能夠太太平平的、到你們那裏來。

帖撒羅尼迦後書 1:11

為着這個、我們常常替你祈禱、指望我上帝鑒察你們、能夠得着這個福氣、盡他那點好意、幫助你們信主、盡力而行。

提摩太後書 1:3

我學祖宗的樣兒、清心奉事上帝、今兒感謝上帝、是為我晝夜祈禱的時候、常常記掛着你。

腓利門書 1:22

應你祈禱的話、我指望能夠得見你、應當替我預備寓所。

啟示錄 4:8

這靈物各有六個翅膀、滿身都有眼睛、晝夜沒有停歇、說道、清潔呵、清潔呵、清潔呵、從古至今、永遠長在、無所不能的主上帝呵。

啟示錄 7:15

所以在上帝殿裏和位前、晝夜的服事他、在位上的主、住在他們當中、