希伯來書 6:20 - 南京官話《新約全書》

²⁰ 耶穌比我們先進幔帳裏去、永遠做祭司長、歸麥基洗德的一班。

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶穌照麥基洗德的模式成了永遠的大祭司，祂是先行者，已經替我們進入了至聖所。

新譯本

²⁰ 耶穌已經為我們作先鋒進入了幔子裡面；他是照著麥基洗德的體系，成了永遠的大祭司。

中文標準譯本

²⁰ 耶穌已經為我們做先鋒進入了那裡，照著麥基洗德的等級做大祭司，直到永遠。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 作先鋒的耶穌，既照着麥基洗德的等次成了永遠的大祭司，就為我們進入幔內。

新標點和合本 神版

²⁰ 作先鋒的耶穌，既照着麥基洗德的等次成了永遠的大祭司，就為我們進入幔內。

和合本修訂版

²⁰ 為我們作先鋒的耶穌，既照著麥基洗德的體系成了永遠的大祭司，已經進入了。

希伯來書 6:20 交叉參考

羅馬書 8:34

又誰能夠定我們的罪呢、基督已經死了、復活過來、坐在上帝的右邊、常常保佑我們的。

以弗所書 1:3

祝謝我主耶穌   基督的父上帝、念着基督、叫我們得了神的恩賜、在那天上。

希伯來書 1:3

這個兒子、將上帝的光華發顯出來、那模樣兒就像上帝一般、用大大的命、攙扶萬物、既然捨了自己贖我們的罪、後來在天上、坐在頂大的右邊。

希伯來書 12:2

我們有信、學習法度得着賞賜、都由耶穌、所以應當仰望他、他想念上帝許過的快樂、故在十字架上受苦、雖被人羞辱並不在意下、而今在上帝的位右邊坐着。

希伯來書 2:10

上帝是萬物的根本、萬物都要歸他的、上帝要叫眾兒子享榮耀、因看見救世的主受難、就應該賞賜他。

希伯來書 2:17

所以應當凡事和兄弟一樣、做個憐恤忠信的祭司長、服事上帝、贖百姓的罪。

希伯來書 3:1

廉潔的兄弟呵、既然大家蒙天召、就該深深的想念、我們教門的祭司長、奉上帝命的耶穌   基督、

希伯來書 4:14

既然有一位大祭司長、上帝的兒子耶穌、直到天上的極處去、我們應當牢守他的教訓。

希伯來書 5:10

因為上帝立他做了祭司長、歸了麥基洗德的班次。

希伯來書 5:6

又說道、你永遠做祭司長、歸麥基洗德的班次。

希伯來書 8:1

我剛才所說的大關要、乃是說我們有這麼樣的祭司長、坐在天上、極大的位的右邊、

希伯來書 9:12

他所獻的不是牛羊的血、乃是自己身上的血、永遠贖人的罪、他進至聖的所、只消一回就夠了。

希伯來書 9:24

那人手所作的聖所、不過彷彿真幕的樣兒、基督不進去、只是升到天上、在上帝面前站着庇佑我們。

彼得前書 3:22

耶穌昇天住在上帝右邊、就是有權柄的天使、也服在他手下。

約翰一書 2:12

我寫書達知小學生們、因為靠着主的名兒、你的罪能夠赦免、