希伯來書 13:23 - 南京官話《新約全書》

²³ 我告訴你們、兄弟提摩太已經放出來了、倘我能夠快快到你們那邊來、必定和他一同來見你們。

更多版本

當代譯本

²³ 你們知道，我們的弟兄提摩太已經被釋放了。如果他很快來到，我會與他一起去看你們。

新譯本

²³ 你們要知道，我們的弟兄提摩太已經釋放了；如果他來得早，我就跟他一起去看你們。

中文標準譯本

²³ 你們要知道，我們的弟兄提摩太已經被釋放了。如果他能快一點來，我就與他一起去看你們。

新標點和合本 上帝版

²³ 你們該知道，我們的兄弟提摩太已經釋放了；他若快來，我必同他去見你們。

新標點和合本 神版

²³ 你們該知道，我們的兄弟提摩太已經釋放了；他若快來，我必同他去見你們。

和合本修訂版

²³ 你們該知道，我們的弟兄提摩太已經重獲自由了；他若很快就來，我必同他去見你們。

希伯來書 13:23 交叉參考

羅馬書 15:25

現在我往耶路撒冷、要接濟聖徒的窮苦。

羅馬書 15:28

我把這件善事作完了、必定從你們那裏到士班雅去。

歌羅西書 1:1

遵依上帝的旨意、做耶穌   基督的使徒保羅、同兄弟提摩太、

帖撒羅尼迦前書 3:2

差我的兄弟提摩太、就是上帝的僕、和我一同勞苦、傳基督福音、叫你們心裏把持得定、看你們信主、就來安慰你們。

提摩太前書 6:12

為着主的道理盡力的、真是好事、你應當趕緊去做、得着永遠的生命、因為這個原故、你得蒙上帝宣召、當許多見證的面前、把自己的志向表明出來。

提摩太後書 1:8

所以不可將傳授主道當做羞恥的、也不可把我為主被囚的事當做羞恥的、委實應該靠上帝的能幹、為着福音的道理一同吃苦咯。

腓利門書 1:1

為着耶穌 基督被人禁在監裏的保羅、和兄弟提摩太、寫信達知好朋友、與我一同勞苦的腓利門、

腓利門書 1:22

應你祈禱的話、我指望能夠得見你、應當替我預備寓所。

啟示錄 7:14

我答道、先生自然曉得、那老人道、他們脫離大難、靠着羊羔流血、將他們的衣服洗得潔潔白白的、