加拉太書 6:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 他們雖然領受割禮、卻不肯守律法、只想把你們做個因頭、就好誇口了、所以叫你們領受割禮呵。

更多版本

當代譯本

¹³ 那些接受割禮的人自己也不能遵行律法。他們要你們接受割禮，無非是想藉著你們的肉體誇耀。

新譯本

¹³ 那些受割禮的人，自己也不遵守律法，反而要你們受割禮，為的是要藉著你們的肉身誇口。

中文標準譯本

¹³ 事實上，那些受割禮的人自己也不遵守律法。他們要你們受割禮，是為了以你們的肉體誇耀。

新標點和合本 上帝版

¹³ 他們那些受割禮的，連自己也不守律法；他們願意你們受割禮，不過要藉着你們的肉體誇口。

新標點和合本 神版

¹³ 他們那些受割禮的，連自己也不守律法；他們願意你們受割禮，不過要藉着你們的肉體誇口。

和合本修訂版

¹³ 他們那些受割禮的，連自己也不守律法；他們要你們受割禮，不過是要拿你們的肉體誇口。

加拉太書 6:13 交叉參考

馬太福音 23:15

假冒為善的讀書人和𠵽唎㘔人有禍了、為的是你們周流山海、叫一個人進教、既然進教、又使他做地獄的人、比你們加倍不良。

馬太福音 23:23

假冒為善的讀書人和𠵽唎㘔人有禍了、為的是你們把薄荷、八角、馬芹、十分抽一、獻給上帝、但律法當中最重的事、是仁義信、你們都忘記了。然而你們應該做的就是這三件事、那一件事只是不要忘記罷了。

馬太福音 23:3

他們所吩咐你守的、應該守着、但不要學他們所做的事、為的是他們能夠說、不能夠做的呵。

路加福音 5:38

但是新酒裝在新皮袋裏、這兩件都保全了。

哥林多前書 3:21

不要將所從的先生向人誇口、別說保羅、亞波羅、磯法、就是世界上生的死的、今日後日、都算是你們的益處呵、

哥林多前書 5:6

你們不可自許、些須的酵能發全團、難道你們不曉得嗎。

哥林多後書 11:18

若是眾人自負那外面的事、我也可以自負了、

腓立比書 3:3

我們心裏服事上帝、因為基督   耶穌歡歡喜喜的、並不仗外面的虛禮、這才是當真受割禮的人。

彼得後書 2:19

能夠勝過我的人、叫我做他的奴才、那假冒的先生跟從惡事、就是做惡事的奴才、反把自由自在的福氣應許學生們。