加拉太書 5:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 所以我說你們、應該跟着聖神、別跟着邪欲。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因此，我勸你們行事為人要順從聖靈的引導，這樣就不會放縱本性的私慾。

新譯本

¹⁶ 我是說，你們應當順著聖靈行事，這樣就一定不會去滿足肉體的私慾了。

中文標準譯本

¹⁶ 所以我說：你們應當順著聖靈行走，這樣就絕不會去滿足肉體的欲望了；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我說，你們當順着聖靈而行，就不放縱肉體的情慾了。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我說，你們當順着聖靈而行，就不放縱肉體的情慾了。

和合本修訂版

¹⁶ 我說，你們要順著聖靈而行，絕不可滿足肉體的情慾。

加拉太書 5:16 交叉參考

羅馬書 6:12

只是你們不要把將死的身子、滾到私慾裏面去、叫那罪惡來轄治你們、

羅馬書 8:1

凡有人心和基督   耶穌交接、不狥那私欲、單從聖神的、就不定罪了、

哥林多前書 7:29

兄弟呵、依我說來、從今以後、總是個逼迫的時候、有婦人的人、只好當做沒有婦人的、

哥林多後書 7:1

凡我的好朋友呵、主既然把這幾件事應許我們、就應該潔淨自己的身子、把一切有形無形的骯髒都去掉了、敬畏上帝、成功善事便了。

加拉太書 3:17

我也說道、古時上帝、既是為着基督預先立下的盟約、便不是四百三十年後的律法所能掃滅的、叫上帝許下的話沒有着落咯。

加拉太書 6:8

種子若是個邪欲、收成自然也是邪欲、畢竟要敗壞的、種子若是個聖神、收成自然也是聖神、便得長存了。

以弗所書 2:3

我們猶太人、素日一味的貪欲、仗着血氣用事、放縱私心、應當受刑與異邦人一樣、

歌羅西書 2:11

領他的割禮、把一身的罪解脫了、這個禮是從基督得來的、不是靠人手揑造的呵。

彼得前書 1:14

你們既然做了兒子、喜歡跟從天父、就不可仍舊胡塗、任從私欲。

彼得前書 1:22

你們既被聖神感化、就潔淨靈魂、順從真理、交友並不虛詐、真心疼愛人家。

彼得前書 2:11

凡我們的好朋友、做遠方的客人、我勸你們把私欲去掉、那私欲在心裏亂攪、害你們的靈魂。

彼得前書 4:6

從前把那福音傳給死過的人、是什麼緣故呢、是要他的身子、雖然被人刑罰、他的神魂終能夠被上帝搭救。