加拉太書 4:26 - 南京官話《新約全書》

²⁶ 單在天上的耶路撒冷、不做人的奴才、是我們眾人的母呵。

更多版本

當代譯本

²⁶ 那天上的耶路撒冷則是自由的，是我們的母親。

新譯本

²⁶ 那在上面的耶路撒冷是自由的，她是我們的母親，

中文標準譯本

²⁶ 但那在上面的耶路撒冷是自由女人；她是我們的母親。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 但那在上的耶路撒冷是自主的，她是我們的母。

新標點和合本 神版

²⁶ 但那在上的耶路撒冷是自主的，她是我們的母。

和合本修訂版

²⁶ 但另一婦人就是在上的耶路撒冷，是自由的，她是我們的母親。

加拉太書 4:26 交叉參考

約翰福音 8:36

若是兒子釋放你、你就果然釋放了。

羅馬書 6:14

律法不是你的主、恩典才是你的主、所以罪惡沒有法兒來轄治你們。

羅馬書 6:18

你們既然不受罪惡的拘束、就歸服仁義、如僕事主。

加拉太書 4:22

經書上說道、亞伯拉罕有兩個兒子、一個是婢養出來的、一個是妻養出來的。

加拉太書 4:25

夏甲乃是亞喇伯的一座山、名叫西乃、就是現在的耶路撒冷、和那地方的人、都做了奴才了。

加拉太書 5:1

基督賞賜我們自由自在的、我們便要靠着這個道理立定、不要再做奴才、好脫律法的擔子咯。

腓立比書 3:20

單是我們的國度在那天上、指望救主耶穌   基督、從天上降下來、

希伯來書 12:22

但你們所到的是一座郇山、永生上帝的城邑、天上的耶路撒冷、有幾萬天使聚集在那裏、

彼得前書 2:16

你們雖然能夠自由自在、但不可因這個、便乘機會去為非作歹、定要服事上帝。

啟示錄 12:1

天上有大兆現出、有個婦人、身上穿着太陽、腳下踏着月亮、頭上戴着十二個星、

啟示錄 17:5

額上寫着奧妙的名兒、說道、這是巴比倫大邑、凡在世上行淫的婦人、和那些可惡的人、都把他算做母親、

啟示錄 21:2

我約翰看見清潔的城邑、就是新造的耶路撒冷、上帝使他從天降下、預先等候、好比新婦梳洗打扮、迎接丈夫似的。

啟示錄 3:12

倘有人能夠勝過仇敵、我將把他當做石柱、立在上帝的殿裏、使他再不離開、我必定把上帝的名號、和上帝的城邑、天上降下新耶路撒冷的名兒、及我的新名、都寫在這柱上。