加拉太書 4:1 - 南京官話《新約全書》

¹ 我也說嗣子、日後雖要做全業的主、但未到成人的日子、總是和奴僕一樣、

更多版本

當代譯本

¹ 然而，繼承人還年幼時，雖然身為產業的主人，實際上和奴僕沒有分別。

新譯本

¹ 我說，那承受產業的，雖然是全部產業的主人，但在孩童的時期，卻和奴僕沒有分別。

中文標準譯本

¹ 我說：繼承人雖然是一切的主人，但是當他還是小孩子的時候，與奴僕沒有區別；

新標點和合本 上帝版

¹ 我說那承受產業的，雖然是全業的主人，但為孩童的時候卻與奴僕毫無分別，

新標點和合本 神版

¹ 我說那承受產業的，雖然是全業的主人，但為孩童的時候卻與奴僕毫無分別，

和合本修訂版

¹ 我說，雖然那承受產業的是整個產業的主人，但在未成年的時候卻與奴隸毫無分別，

加拉太書 4:1 交叉參考

加拉太書 3:29

若是宗基督、就好說是亞伯拉罕的後裔、做了嗣子、享受上帝所許下的福氣了。

加拉太書 4:2

只是依着管賬、和當家的人、等候老子臨終所吩咐的時候。

加拉太書 4:23

婢所養的、不過從男女人欲的道理、妻所養的、卻是從上帝應許的言語。

加拉太書 4:29

當初那些從人欲的道理養的、要趕逐這些從聖神的道理養的、到而今也是這樣。

約翰一書 5:10

凡信上帝兒子的、有見證在自己心裏、若不信上帝、便把上帝的話、當做不真的了、因為不信上帝、替兒子做見證的話咯。