使徒行傳 9:27 - 南京官話《新約全書》

²⁷ 巴拿巴引他去見使徒、把他在路上遇見主、主和他說話、又在大馬色大着膽量、稱耶穌的名兒、都說出來。

更多版本

當代譯本

²⁷ 只有巴拿巴接待他，帶他去見使徒，向他們陳述掃羅如何在路上遇見主，主如何對他說話，他又如何勇敢地在大馬士革奉耶穌的名傳道。

新譯本

²⁷ 只有巴拿巴接待他，帶他去見使徒，把他怎樣在路上看見主，主向他說話，和他怎樣在大馬士革奉耶穌的名放膽講道，都講了出來。

中文標準譯本

²⁷ 但是巴拿巴接納他，把他帶到使徒們那裡，並且告訴他們掃羅怎樣在路上見到主，主怎樣對他說了話，以及他怎樣在大馬士革奉耶穌的名放膽傳道。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 惟有巴拿巴接待他，領去見使徒，把他在路上怎麼看見主，主怎麼向他說話，他在大馬士革怎麼奉耶穌的名放膽傳道，都述說出來。

新標點和合本 神版

²⁷ 惟有巴拿巴接待他，領去見使徒，把他在路上怎麼看見主，主怎麼向他說話，他在大馬士革怎麼奉耶穌的名放膽傳道，都述說出來。

和合本修訂版

²⁷ 只有巴拿巴接待他，領他去見使徒，把他在路上怎麼看見主，主怎麼向他說話，他在大馬士革怎麼奉耶穌的名放膽傳道，都述說出來。

使徒行傳 9:27 交叉參考

使徒行傳 11:22

耶路撒冷的教會、聽見這件事、就打發巴拿巴到安氐阿去、

使徒行傳 11:25

巴拿巴往大數去訪問掃羅、

使徒行傳 12:25

巴拿巴和掃羅賑濟的事完畢、一同帶着約翰名叫馬可的、從耶路撒冷回來。

使徒行傳 13:2

這些人服事主、禁食的時候、聖神說道、我曾召巴拿巴和掃羅給他們職分、你們應該提他出來、叫他成功這件事

使徒行傳 15:2

保羅和巴拿巴同他們狠狠的爭論辯駁、眾人決意要打發保羅和巴拿巴、併幾個人上耶路撒冷去、見使徒長老、就把這件事、問問他們。

使徒行傳 4:13

眾人看見彼得和約翰、說話有膽量、曉得他們是沒有讀過書的小百姓、就希奇他、又認真了他們是跟從耶穌的、

使徒行傳 4:29

如今列位祭司頭目、呼嚇我們、求主鑒察、使你的僕說話有膽量、敢傳道。

使徒行傳 4:36

那時有個利未族人、生在居比路名叫約西、使徒們叫他巴拿巴翻譯出來、就是勸解安慰的人。

使徒行傳 9:17

亞拿尼亞就去、進他的房子、用手摸着他、道、兄弟掃羅呵、你來的時候、在路上所看見的主耶穌、打發我來、使你能夠看見、被聖神感動。

使徒行傳 9:29

大着膽量、稱主耶穌的名兒、和那講希利尼話的猶太人辨駁、那些人都算計要殺他、

哥林多前書 15:8

末末了現給我看、但我好像那沒有到產期生的、

哥林多前書 9:6

我同巴拿巴、雖不作手藝、難道不能得着吃的嗎。

加拉太書 2:13

那別的猶太人、也看樣兒作虛假的事、引誘得巴拿巴也學壞了。

加拉太書 2:9

他們三個人素日都是有名聲的、算教門的石柱、原曉得主把這恩典賞給我、所以伸出右手來、和我及巴拿巴交通、叫我們去教訓那外邦的人、他們自己去教訓那受割禮的人咯。