使徒行傳 8:7 - 南京官話《新約全書》

⁷ 有許多被邪神迷住的人、那神大聲喊着、離了人出來、癱子折腳的都好了。

更多版本

當代譯本

⁷ 當時有許多人被污鬼附身，那些污鬼大聲喊叫著被趕了出來。許多癱瘓的和瘸腿的也被治好了。

新譯本

⁷ 許多人有污靈附在他們身上，污靈大聲喊叫了之後，就出來了；還有許多癱子瘸子都醫好了。

中文標準譯本

⁷ 那時，有許多人被汙靈附身，那些汙靈大聲喊叫著從他們身上出來了；許多癱瘓的和瘸腿的，也得了痊癒。

新標點和合本 上帝版

⁷ 因為有許多人被污鬼附着，那些鬼大聲呼叫，從他們身上出來；還有許多癱瘓的、瘸腿的，都得了醫治。

新標點和合本 神版

⁷ 因為有許多人被污鬼附着，那些鬼大聲呼叫，從他們身上出來；還有許多癱瘓的、瘸腿的，都得了醫治。

和合本修訂版

⁷ 因為有許多人被污靈附著，那些污靈大聲呼叫，從他們身上出來；還有許多癱瘓的、瘸腿的都得了醫治。

使徒行傳 8:7 交叉參考

馬太福音 10:1

耶穌叫十二個學生來、把權柄給他們、能夠趕逐邪神、醫治各樣的病。

馬太福音 11:5

瞎眼的能夠看見、折腳的能夠行走、痲瘋的能夠潔淨、耳聾的能夠聽見、死亡的能夠復活、貧窮的能夠聽福音、

馬太福音 4:24

所以耶穌的名聲播揚出來、到敘利亞一派地方、有生病的、有各樣苦惱的、有害鬼的、癲狂的、癱瘋的、人家都帶到耶穌面前、耶穌醫好了他們。

馬可福音 9:26

邪神大聲叫喊、狠狠的把那孩子抓了一下、就出去了、那孩子好像死了似的、人都說他已經死了。

路加福音 10:17

七十個人、懽懽喜喜的回來、說道、主呵、因為你的名兒、鬼也服我了。

約翰福音 14:12

我實在告訴你、但凡信我的、我所做的事、他可以做、就是比這更大的事、也可以做、因為我歸到父那裏去喲。

使徒行傳 5:16

鄰近各城的眾人聚集擡着生病的和被邪神纏繞的人、到耶路撒冷來、都個個醫好。

使徒行傳 8:6

眾人聽見腓力的話、看見所行的奇事、心裏就要向他。

希伯來書 2:4

上帝隨自家的意思做事、使他們做異跡、奇事、妙用、又把聖神賞給他們、替這個道理做憑據。