使徒行傳 8:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 眾人心裏要聽從他、從尊貴的直到卑微的人、都說道、這人是上帝的大能幹啊。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 無論尊卑，眾人都聽從他，稱他為「上帝的大能者」。

新譯本

¹⁰ 城裡大大小小都聽從他，說：“這就是那稱為‘　神的大能’的人。”

中文標準譯本

¹⁰ 所有的人，從卑微的到尊貴的，都聽從他。他們說：「這個人就是那被稱為『神的大能者』的。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 無論大小都聽從他，說：「這人就是那稱為上帝的大能者。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 無論大小都聽從他，說：「這人就是那稱為神的大能者。」

和合本修訂版

¹⁰ 所有的人，從小到大都聽從他，說：「這個人就是上帝的能力，那稱為大能者的。」

使徒行傳 8:10 交叉參考

使徒行傳 14:11

眾人看見保羅所做的事、因用呂高尼的鄉談、高聲說道、有兩位上帝藉人的形像、到我們這裏來了。

使徒行傳 28:6

土番候保羅腫了、自然要跌倒死在地上的、好久看見他沒有傷害、反疑他是個上帝。

哥林多前書 1:24

單是那奉召的人、不論猶太   希利尼、都把基督當作上帝的能幹、上帝的智慧了。

哥林多後書 11:19

你們原是有智的、看見人家那麼狂妄、只是淡淡的由他罷了。

以弗所書 4:14

不要像小孩子、受惡人的詭計哄騙。他們用教門像風搖動起來、煽惑人家。

彼得後書 2:2

傍人看見許多人信他的邪道、因而就毀謗真理。

啟示錄 13:3

我看見這獸、有個腦袋受傷、幾乎沒有性命、後來醫好、天下萬民就希奇跟從這獸了。