使徒行傳 3:19 - 南京官話《新約全書》

¹⁹ 你們應該悔改歸正、使罪能夠抹掉、這樣上主賜你們安逸的日子就可以到了。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 所以你們要悔改，歸向上帝，祂將除去你們的罪惡，

新譯本

¹⁹ 所以你們應當悔改歸正，使你們的罪得著塗抹。

中文標準譯本

¹⁹ 所以，你們應當悔改，應當回轉，使你們的罪孽被抹去，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，

新標點和合本 神版

¹⁹ 所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，

和合本修訂版

¹⁹ 所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗去，

使徒行傳 3:19 交叉參考

馬太福音 13:15

因為這些百姓心兒是頑皮的、耳朵是聾的、眼睛是瞎的免得他們的眼睛看見、耳朵聽見、心裏省悟、改變過來、我就醫治他們了。

馬太福音 18:3

我實在告訴你們、若是你們不把氣質改變過來、學這小孩子的樣兒、就不能到天國裏去、

路加福音 1:16

叫以色列的人、都回心歸順上主、就是他的上帝。

路加福音 22:57

彼得不肯承認、因對那女使道、我不曉得他。

使徒行傳 1:6

使徒們聚集、問耶穌道、主呵、你要振興以色列國、就在這個時候是不是呢。

使徒行傳 11:18

眾人聽見這句話、沒有話回答、因稱讚上帝道、照這個樣、上帝也把懊悔的心賜給外邦人、使他們得着生命了、

使徒行傳 11:21

主幫助他們、所以信主歸主的人就多了。

使徒行傳 15:3

於是教會的人、送這些人經過腓尼基、撒馬利亞、說起外邦人歸正的事、兄弟們十分喜歡。

使徒行傳 17:26

主造萬國本是一脈、把地土賜給他們、定他的時日、限他的住處、

使徒行傳 2:38

彼得道、你們應該悔改、奉耶穌   基督的名兒、領受洗禮、可得赦罪、然後可以受聖神。

使徒行傳 28:27

為的是這些百姓心裏頑笨、耳聾、眼瞎、免得他眼見、耳聽、心悟、改變我來、我就醫治他了。

使徒行傳 3:20

上主將要差遣從前所說的耶穌   基督、

使徒行傳 3:21

耶穌應該住在天上、等萬物振興的時候、照上帝托古時清潔的先知、所說的話了。

羅馬書 11:25

兄弟啊、有個奧妙的道理、我狠願你們曉得、免得你們自己算是聰明的、這道理就是以色列人當中有幾個頑皮的、直到那些異邦人都歸服的時候、然後眾以色列人就得救了。

帖撒羅尼迦後書 1:10

當日主必定降臨、受眾聖徒的榮耀、得那些信士稱讚希奇、你們從前信我的道理、也是這樣。

帖撒羅尼迦後書 1:7

你被他難為了、上帝必定使你同我共享平安、直到主耶穌同他的能幹天使從天上出顯的日子。

提摩太後書 2:25

碰着無情理的人、要溫溫柔柔的教道他、或者上帝給他個懊悔的心、叫他曉得真理。

希伯來書 4:1

上帝既然應許我們、享受他的安息、就要謹慎思慮、恐怕不能到這步田地、

彼得前書 2:25

你們素常好像羊、走錯了路似的、而今來歸這掌管你們的牧師了。

彼得後書 3:8

我們好朋友應該想想、主看一日好比千年、千年如同一日。

啟示錄 21:4

人從前淌眼淚、上帝替他們揩乾、因為舊事已經過去、後來就沒有死亡、沒有煩惱、沒有啼哭、沒有疾病了。