使徒行傳 27:18 - 南京官話《新約全書》

¹⁸ 風大得狠、搖蕩那船、明日把貨物都丟棄了、

更多版本

當代譯本

¹⁸ 第二天，風浪依然猛烈，他們開始把貨物拋進海裡。

新譯本

¹⁸ 風浪把我們顛簸得很厲害，第二天他們就把貨物拋在海裡，

中文標準譯本

¹⁸ 我們被暴風猛烈地襲擊。第二天，他們開始把貨物拋在海裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我們被風浪逼得甚急，第二天眾人就把貨物拋在海裏。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我們被風浪逼得甚急，第二天眾人就把貨物拋在海裏。

和合本修訂版

¹⁸ 我們被風浪逼得很急，第二天眾人就把貨物拋在海裏。

使徒行傳 27:18 交叉參考

馬太福音 16:26

人得盡了天下的利、失喪了生命、有什麼益處呢、要把什麼東西去換生命呢。

路加福音 12:23

生命豈不比糧食貴重嗎、身子豈不比衣服貴重嗎。

路加福音 16:8

東家看見不義的管帳所做的事、就稱他玲巧、因為這世代的人、替身子打算、比光明的人、更加巧妙呢。

使徒行傳 27:19

再明日、又把船裏的器皿、都撂掉了。

使徒行傳 27:38

都吃飽了把麥丟棄在海裏、要使船輕。

希伯來書 12:1

既有這些觀看我們的人、像雲聚集、把我圍住、就該放下累我的擔子、去掉纏我的邪慾、把上帝所吩咐我們該走的前程、要用點恆心、盡點力量趕着去行。