使徒行傳 26:30 - 南京官話《新約全書》

³⁰ 保羅言畢、王和總督與百尼基、及同坐的人都起來、

更多版本

當代譯本

³⁰ 亞基帕王、總督、百妮姬及其他在座的人都站起來，

新譯本

³⁰ 亞基帕王、總督和百尼基，還有在座的人都站起來，

中文標準譯本

³⁰ 於是王和總督，還有百妮基以及與他們坐在一起的人，都站起來了。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 於是，王和巡撫並百妮基與同坐的人都起來，

新標點和合本 神版

³⁰ 於是，王和巡撫並百妮基與同坐的人都起來，

和合本修訂版

³⁰ 於是，王和總督以及百妮基跟同坐的人都站起來，

使徒行傳 26:30 交叉參考

使徒行傳 18:15

但是辨論說話和名字、併你的律法、你們自己去理直、若這些事、我是不審判的、

使徒行傳 25:23

次日亞基帕、百尼基、列位千總、和城中的富貴人、大擺威儀、到審事的地方去、非士都就吩咐提出保羅來。

使徒行傳 26:31

退下去、大家商議道、這個人所做的、沒有應該死、應該綁的事。

使徒行傳 28:22

我們願聽你的意思怎麼樣、若是講到這個教門、我曉得各處被人譏誚喲。