使徒行傳 24:8 - 南京官話《新約全書》

⁸ 吩咐告狀的人到你這裏來、你審一審、就曉得我所告他的情由了。

更多版本

當代譯本

⁸ 大人親自審問他，就會知道我們告他的事了。」

新譯本

⁸ 你親自審問之後，就必清楚知道我們告他的一切事了。”

中文標準譯本

⁸ 您親自審問他，就能了解我們控告他的這一切事了。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 你自己究問他，就可以知道我們告他的一切事了。」

新標點和合本 神版

⁸ 你自己究問他，就可以知道我們告他的一切事了。」

和合本修訂版

⁸ 你自己審問他，就可以知道我們所控告他的一切事了。」

使徒行傳 24:8 交叉參考

路加福音 23:14

你們把這個人、解到我這裏來、說他擾亂百姓、我就把你們所告他的事、當面審判他、並不見他有罪。

使徒行傳 23:30

有人告訴我、說猶太人定下計策要害他、所以我打發他到你那裏來、又吩咐告他的人把所告的話對你說明、願你有萬樣福氣呵。

使徒行傳 23:35

告你的人到了、我將要審你、就吩咐人看守他在希律的公館。

使徒行傳 24:7

但千總呂西亞忽然到了、強橫得狠、奪着他拉去了、

使徒行傳 24:9

猶太人跟着、說道、這話是的。

使徒行傳 25:5

你們當中有爵位的人可以同去、若是他有甚麼不好、就告他。