1 保羅道、列位父兄呵、我現在要自己說明情由、請聽我的話、
1 「各位父老兄弟，現在請聽我申辯！」
1 “各位父老弟兄，請聽聽我現在對你們的申辯。”
1 「各位父老兄弟，現在請聽我的申辯。」
1 「諸位父兄請聽，我現在對你們分訴。」
1 「諸位父老弟兄，請聽我現在對你們的申辯。」
有人拉你們到會堂裏、和官府王公面前去、你不必煩惱、要怎麼樣、如何申訴、如何言語。
你應該放定了心、不要預先憂慮、用甚麼話來講、
列位兄弟、亞伯拉罕的子孫、和懼怕上帝的人呵、現在救世的道理、傳授給你們了、
猶太人推着亞力山大出去、到眾人面前、亞力山大搖手要對百姓說明自己的事、
保羅瞪眼看着那公會、說道、兄弟呵、我向來用良心做事、在上帝面前、直到如今。
保羅曉得眾人、一半是［口撒］吐𡀲人、一半是𠵽唎㘔人、就在公會當中喊道、兄弟呵、我是𠵽唎㘔人、又是𠵽唎㘔人的兒子、因為我望死人將來復活、所以我受審判喲
總督點點頭、叫保羅說、他就說道、我曉得你在這國裏審人的案件不止一年了、所以更加喜歡自己說出來。
我說道、被告的人、沒有和原告對質、申訴自己的事、就把他治死、卻不是羅馬人的例。
保羅申訴道、猶太人的律例、和聖殿與該撒、我都沒有冒犯喲。
保羅申訴的時候、非士都大聲喊道、保羅啊你顛狂了、因為書讀得多所以顛狂的。
過三天、保羅聚會猶太的頭目、及至來了、就對他們道、兄弟呵、我沒有得罪以色列的百姓、違背列祖的律例、然而我也被人從耶路撒冷解送到羅馬人手裏、做囚犯了。
答道、列位父兄呵、請聽我的話、從前我的祖宗亞伯拉罕、住在米所波大米、沒有住在哈蘭的時候、榮耀的上帝顯現出來、道、
他們心裏本有個自然的法、就認定這個做出事來、心裏自作證據、凡打算商量的事、有時該褒就褒、有時該貶就貶。
若有人盤問我、我就把這個話告訴他。
你們的意思、打諒我是要自己訴說的嗎、我的好朋友呵、我宗了基督、在上帝跟前、說這些話、都是輔助你們的德咯。
你們只是從上帝的道理煩惱的、所以有這樣殷勤自訴、怨恨恐懼、想慕熱心自責、於是你們把這幾件事、自己表明說是個潔淨的咯。
這些心懷善意的、都是仁愛、曉得上帝用我明辯福音的咯。
我應當這樣想念你們、因為你和我同享這個恩典、所以我心裏常常記掛着你、就是被人綑綁着、也這麼想念、和人辯明福音、也這麼想念。
我起初在國王面前、申訴自己的事、並沒有人幫扶我、眾人怕擔干係把我丟了、我願主不要治他的罪罷。
心裏怕的是主上帝、倘有人盤問你們所望什麼、你應該預先想好了話兒、然後用溫柔懼怕來答他、
