使徒行傳 2:8 - 南京官話《新約全書》

⁸ 怎麼聽他們的話、竟像我們各人所生的鄉談呢、

更多版本

當代譯本

⁸ 怎麼會說我們各自的家鄉話呢？

新譯本

⁸ 我們各人怎麼聽見他們講我們從小所用的本鄉話呢？

中文標準譯本

⁸ 我們怎麼會聽到我們各自出生地的語言呢？

新標點和合本 上帝版

⁸ 我們各人怎麼聽見他們說我們生來所用的鄉談呢？

新標點和合本 神版

⁸ 我們各人怎麼聽見他們說我們生來所用的鄉談呢？

和合本修訂版

⁸ 我們每個人怎麼聽見他們說我們生來所用的鄉談呢？

使徒行傳 2:8 交叉參考

路加福音 1:67

他的父親撒加利亞、被聖神感動、預說後來的事道、

使徒行傳 2:7

大家希奇道、這說話的不是加利利的人嗎、

使徒行傳 2:9

在我們這裏有怕提亞人、米［木太］人、以攔人、住在米所波大米、猶太、伽帕多家、本都、亞西亞、

哥林多前書 12:28

上帝立人在這會裏的、第一就是使徒、第二就是先知、第三就是教師、其次便是能作奇事的、醫病的、助人辦事的、治理事情的、說各國鄉談的。