使徒行傳 2:20 - 南京官話《新約全書》

²⁰ 太陽變做黑暗、月亮變成血色、後來上主威嚴顯揚的日子將要到了、

更多版本

當代譯本

²⁰ 太陽要變得昏暗， 月亮要變得血紅。 這都要發生在主偉大榮耀的日子來臨以前。

新譯本

²⁰ 太陽將變為黑暗， 月亮將變為血紅， 在主偉大顯赫的日子臨到以前，這一切都要發生。

中文標準譯本

²⁰ 在主那大而顯赫的日子來到之前， 太陽要變為黑暗， 月亮要變為血。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 日頭要變為黑暗， 月亮要變為血； 這都在主大而明顯的日子未到以前。

新標點和合本 神版

²⁰ 日頭要變為黑暗， 月亮要變為血； 這都在主大而明顯的日子未到以前。

和合本修訂版

²⁰ 太陽要變為黑暗， 月亮要變為血， 這都在主大而光榮的日子未到以前。

使徒行傳 2:20 交叉參考

馬太福音 24:29

患難已後、太陽變做昏暗、月亮沒有光彩、星從天上落下、天的眾像也震動了。

馬太福音 27:45

從午時到未末、那地方通黑暗了。

馬可福音 13:24

當那個時候、患難以後、太陽變做昏暗、月亮沒有光彩、

路加福音 21:25

太陽、月亮、星宿、必有希奇的形象、在地上的各國、有困苦顛沛、海裏的波浪湧起來、有大聲音、

使徒行傳 2:19

我將顯出奇事在天上、有異兆在地下、像血、像火、像煙、似的、

使徒行傳 2:21

凡禱告上主的人、必定得救喲。

哥林多前書 5:5

把那淫亂的人交給撒但、叫他的身子受苦、直到我主耶穌   基督降臨的日子才救他的靈魂。

帖撒羅尼迦前書 5:2

為的是你們儘知道主的日子將要到的、好像強盜乘夜裏急忙前來的樣兒。

彼得後書 3:10

主的日子將近到了、好比強盜、趕夜裏來的一般、那時候聽得個大聲音、天就崩開了、有形狀的、統總燒個乾淨、連土地和製造的器具、沒一件不被燒掉。

彼得後書 3:7

現在的天地是上帝存留的、到審判惡人敗亡的日子、就用火來燒了。

啟示錄 16:8

第四個天使將鼎倒在太陽裏、那太陽曬人像火似的、

啟示錄 6:12

羊羔拆開第六個封、看見土地大震、太陽漆黑像褐布、月亮赤色像血、