使徒行傳 16:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 後來我們到祈禱的地方去、遇見一個使女、被占卜的神迷住、用占卜的法兒叫主子大有利息、

更多版本

當代譯本

¹⁶ 一天，我們又去河邊那個禱告的地方，途中遇到一個被巫鬼附身的女奴。她用占卜為她的主人們賺了不少錢。

新譯本

¹⁶ 有一次，我們到祈禱的地方去的時候，一個被巫鬼附著的婢女迎面而來；她行占卜使主人們發了大財。

中文標準譯本

¹⁶ 有一次，我們往禱告的地方去，迎面來了一個有占卜邪靈附身的女僕。她用算命為她的主人們帶來大量的生意。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 後來，我們往那禱告的地方去。有一個使女迎着面來，她被巫鬼所附，用法術，叫她主人們大得財利。

新標點和合本 神版

¹⁶ 後來，我們往那禱告的地方去。有一個使女迎着面來，她被巫鬼所附，用法術，叫她主人們大得財利。

和合本修訂版

¹⁶ 後來，我們往那禱告的地方去時，有一個被占卜的靈附身的使女迎面走來，她使用法術使她的主人們發了大財。

使徒行傳 16:16 交叉參考

使徒行傳 16:13

遇着安息日、我們出城、近河有個祈禱的老地方、因而坐在那裏傳道理、給那聚集的婦人聽、

使徒行傳 16:18

使女屢次的這樣、保羅不喜歡、回頭對那神道、我靠耶穌   基督的名兒、吩咐你離這女子、那神就出去了。

使徒行傳 16:19

使女的主人、見所望的利已經失脫了、就捉住保羅和西拉、拖到街市上去、見官府、

使徒行傳 19:24

有個金匠、名叫底米丟的、平素做亞氐米的金龕子使他的徒弟大得利息、

加拉太書 5:20

拜偶像、弄巫術、結仇、爭鬥、妒忌、惱怒、結黨、起釁、邪道、

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡的根源、人家羨慕這個、便是背了教、把許多的苦惱自己刺着。

提摩太後書 3:8

古時有雅尼佯庇和摩西作對、像這樣的人、也是和正理作對的、他們壞了心術、若把主的道理揆度起來、就曉得這些人、後來必定被攆逐的。

彼得後書 2:3

他要取人的財、用巧言來賣弄你們、上帝預先定下、不久定要審判他的、使他快到地獄裏去。