使徒行傳 15:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 他說道、大闢的屋子、已經坍倒了、從今以後、我將回來再建造他、把他坍壞的墻修好、

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「『此後，我要回來重建已傾覆的大衛家， 從廢墟中重建它、恢復它，

新譯本

¹⁶ ‘此後我要回來， 重建大衛倒塌了的帳幕， 重建它損壞之處， 把它重新豎立起來，

中文標準譯本

¹⁶ 『此後我將要回來， 重建大衛倒塌的居所 ； 我要重建它的破損之處，把它重新豎立起來。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 正如經上所寫的： 此後，我要回來， 重新修造大衛倒塌的帳幕， 把那破壞的重新修造建立起來，

新標點和合本 神版

¹⁶ 正如經上所寫的： 此後，我要回來， 重新修造大衛倒塌的帳幕， 把那破壞的重新修造建立起來，

和合本修訂版

¹⁶ 正如經上所寫的： 『此後，我要回來， 重新修造大衛倒塌了的帳幕， 從廢墟中重新修造， 把它建立起來，

使徒行傳 15:16 交叉參考