使徒行傳 13:12 - 南京官話《新約全書》

¹² 總督看見所做的事、希奇主的道、就信耶穌了。

更多版本

當代譯本

¹² 總督看見所發生的事，被主的道震撼，就信了。

新譯本

¹² 那時，省長看見了所發生的事，就信了，因為他驚奇主的教訓。

中文標準譯本

¹² 省長當時看見所發生的事，對主的教導驚嘆不已，就信了。

新標點和合本 上帝版

¹² 方伯看見所做的事，很希奇主的道，就信了。

新標點和合本 神版

¹² 方伯看見所做的事，很希奇主的道，就信了。

和合本修訂版

¹² 省長看見所發生的事就信了，因對主的教導感到驚奇。

使徒行傳 13:12 交叉參考

馬太福音 27:54

百總和那看守耶穌的人看見地動、併所經歷的事、懼怕得狠、說道、這實在是上帝的兒子呵。

路加福音 4:22

眾人稱讚他、又希奇他、口裏所講的、都是好話、因說道、這不是約瑟的兒子嗎。

路加福音 7:16

眾人驚奇、稱讚上帝道、有大先知、在我們當中興起、上帝着實看顧他的百姓咯。

約翰福音 7:46

那些小官府道、這人所說的話、從沒有人像這樣的。

使徒行傳 13:48

外邦人聽見這句話、就喜歡讚美主的道、凡上帝所定得着永生的都信耶穌、

使徒行傳 13:49

從此主的道理徧傳四方。

使徒行傳 13:7

這人同着總督士求保羅來往、那士求保羅是個賢人、所以請巴拿巴和掃羅來、要聽上帝的道、

使徒行傳 13:8

以呂馬翻譯出來、就是師巫、那以呂馬和兩個使徒做仇敵、要迷惑總督叫他不要信耶穌。

使徒行傳 15:35

保羅和巴拿巴併許多人住在安氐阿教訓人、傳主的福音道理、

使徒行傳 15:36

過了幾天、保羅對巴拿巴道我們應該再到從前傳主道的城裏去、看兄弟們怎麼樣了。

使徒行傳 18:12

迦流做亞該亞總督的時候、猶太人齊心攻打保羅、拉到總督的衙門、說道、

使徒行傳 19:10

這個樣兒兩年、就叫亞西亞的百姓、不論猶太   希利尼人、都聽見主耶穌的道了。

使徒行傳 19:20

主的道理越發大行、四面傳揚有像這樣的。○

使徒行傳 19:38

倘若底米丟並他的徒弟要打官司、自然有個審問的日子、況且有個總督、彼此審問明白就是了。

使徒行傳 19:7

約有十二個人、是這樣的。

使徒行傳 28:7

島的頭目名叫部伯流、有田相近此地、就迎接我們留宿三天、用恩惠禮貌相待。

使徒行傳 6:10

士提反心地聰明、志氣精銳、所說的話、眾人不能勝他。

使徒行傳 8:25

兩個使徒、把主的道理指點了人、就回耶路撒冷、經過撒馬利亞許多村子、傳揚福音。