使徒行傳 11:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 他告訴我、曾在家裏看見天使站着、說道、打發人到約帕去、請西門彼得、

更多版本

當代譯本

¹³ 他告訴我們天使如何在他家中向他顯現，並對他說，『你派人去約帕，請一個叫西門·彼得的人來。

新譯本

¹³ 他告訴我們，他怎樣看見天使站在他家裡說：‘派人到約帕去，請那個名叫彼得的西門來，

中文標準譯本

¹³ 他告訴我們，他怎樣看見一位天使站在他家裡說：『你要派人到約帕去，請那稱為彼得的西門來；

新標點和合本 上帝版

¹³ 那人就告訴我們，他如何看見一位天使站在他屋裏，說：『你打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來，

新標點和合本 神版

¹³ 那人就告訴我們，他如何看見一位天使站在他屋裏，說：『你打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來，

和合本修訂版

¹³ 那人就告訴我們，他如何看見一位天使站在他家裏，說：『你派人往約帕去，請那稱為彼得的西門來，

使徒行傳 11:13 交叉參考

使徒行傳 10:22

答道、百總哥尼流、是個好人、懼怕上帝、被猶太通國的人所稱讚的、奉了潔淨天使、暗中的指點、請你到他家裏去、要聽你的話、

使徒行傳 11:12

聖神吩咐我一同去、不要疑惑、這兄弟六個人、和我一起去、到了哥尼流的屋裏。

使徒行傳 11:14

他將要把得救的道理、告訴你家裏的人、

使徒行傳 12:11

彼得醒悟道、上主果然打發他的使者救我、脫希律的手、不遂猶太人的欲、我現在真曉得了、

使徒行傳 9:36

約帕有個女學生名叫大比大、翻譯出來就是多加、那人廣行善事、施濟百姓、

使徒行傳 9:38

呂大相近約帕、學生們聽見彼得在那裏、就打發兩個人求他來囑咐不要遲緩。

使徒行傳 9:42

約帕闔城的人都曉得了、信主的人狠多、

使徒行傳 9:43

彼得住在約帕的日子長久、寓在皮匠西門的家裏。

希伯來書 1:14

天使豈不是辦事的神、聽上帝的使喚、照看那些得救的人的嗎。