使徒行傳 10:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 你應該打發人到約帕去、請西門、名叫彼得的來、

更多版本

當代譯本

⁵ 如今你要派人去約帕，請一個叫西門·彼得的人來。

新譯本

⁵ 現在你要派人到約帕去，請那個名叫彼得的西門來。

中文標準譯本

⁵ 現在你要派人到約帕去，請一位稱為彼得的西門來。

新標點和合本 上帝版

⁵ 現在你當打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來。

新標點和合本 神版

⁵ 現在你當打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來。

和合本修訂版

⁵ 現在你要派人往約帕去，請一位稱為彼得的西門來。

使徒行傳 10:5 交叉參考

馬可福音 3:16

就是西門名叫彼得的、

約翰福音 1:42

說着就引西門去見耶穌、耶穌看見他來、因說道、你是約拿的兒子、西門、將來必要稱做磯法、譯出來、就是彼得。

使徒行傳 10:18

喊着問道、西門彼得寓在這裏嗎、

使徒行傳 10:32

你應該打發人到約帕去、請西門彼得、他住在海邊皮匠西門的家裏、他一到了、必定有話教導你呵、

使徒行傳 15:7

眾人爭論紛紛、彼得就起來、說道、兄弟們都曉得、從前上帝在我們當中揀選我、要叫外邦的人、從我口裏聽福音、就信耶穌、

使徒行傳 16:9

保羅夜裏看見異象、有個馬其頓人站着、求他道、請你到馬其頓來、幫助我們、

使徒行傳 9:36

約帕有個女學生名叫大比大、翻譯出來就是多加、那人廣行善事、施濟百姓、

使徒行傳 9:38

呂大相近約帕、學生們聽見彼得在那裏、就打發兩個人求他來囑咐不要遲緩。

使徒行傳 9:42

約帕闔城的人都曉得了、信主的人狠多、

使徒行傳 9:43

彼得住在約帕的日子長久、寓在皮匠西門的家裏。