以弗所書 6:6 - 南京官話《新約全書》

⁶ 不要學那討人喜歡的、只是眼前服事而已、定要像基督的僕、專心遵上帝的旨意。

更多版本

當代譯本

⁶ 不要只做討好人的表面工夫，要像基督的奴僕一樣從心裡遵行上帝的旨意。

新譯本

⁶ 作事不要只作給人看，像那些討人歡心的一樣，卻要像基督的僕人，從心裡遵行　神的旨意，

中文標準譯本

⁶ 不要只在人眼前服事，像是討人的歡心，而要像基督的奴僕，從心裡遵行神的旨意。

新標點和合本 上帝版

⁶ 不要只在眼前事奉，像是討人喜歡的，要像基督的僕人，從心裏遵行上帝的旨意。

新標點和合本 神版

⁶ 不要只在眼前事奉，像是討人喜歡的，要像基督的僕人，從心裏遵行神的旨意。

和合本修訂版

⁶ 不要只在人的眼前這樣做，像僅是討人的喜歡，而是作基督的僕人，從心裏遵行上帝的旨意，

以弗所書 6:6 交叉參考

馬太福音 12:50

但凡遵我天父旨意的人、就是我的兄弟、姊妹、和我的母親了。

馬太福音 7:21

凡稱呼我主公主公的人、未必都能進天國裏去、單是遵從我父旨意的人可以進去、

馬可福音 3:35

但凡遵上帝旨意的、就是我的兄弟姊妹、和我的母親了。

羅馬書 6:17

但是我感謝上帝、為的是你們素常做那罪惡的奴才、如今你們已心服所傳給你們的規模了。

哥林多前書 7:22

凡做人的奴才、主召他宗主、那是主釋放他、不做人的奴才被召的、就是基督的僕。

加拉太書 1:10

我今日豈是要人歡喜我嗎、實是要上帝歡喜我咯、我豈是一味的諂媚人嗎、倘我要諂媚人、便做不得基督的僕了。○

以弗所書 5:17

不可沒有智識、務必要曉得主的心腸。

腓立比書 2:12

我所疼愛的學生呵、不單是聚談的時候聽我的話、就是離開的時候、越發見你是這麼樣、我勸你們要懼怕戰慄、用力做事、可以得救。

歌羅西書 1:9

我們聽見這個事、為你們祈禱不息、願你被聖神感化、得着智慧、把上帝的旨意、統總曉得了。

歌羅西書 4:12

你們同邑做基督的僕、名叫以巴弗的、請你們的安、這個人常常替你們竭力的祈禱、願你們根基豎立。樣樣完全、都是依着上帝的旨意、

帖撒羅尼迦前書 2:4

上帝選我、將福音托給我、我說出來、並不要討人的喜懽、乃是望上帝的喜懽咯、因為我的心腸、上帝察看得出的呵。

帖撒羅尼迦前書 4:3

凡事清潔、不要淫亂、這就是上帝的旨意咯。

希伯來書 10:36

你們定要常常耐着性子、遵依上帝的命、好得着他所許過的福氣。

希伯來書 13:21

願上帝念着這位耶穌 基督、使你們為善、道德沒一件不齊備、常常遵他的旨意、務必要他心裏喜懽、又願榮華都歸上帝、世世沒有窮盡。○

彼得前書 2:15

你們應該行善、使那不曉得道理的人、沒有話兒回答、這就是上帝所吩咐的。

彼得前書 4:2

從今以後、活在這世上、總不可依從人的邪欲、只要順着上帝的旨意。

約翰一書 2:17

世界不能常存、所圖謀的事、難道能夠長久不成、單是遵從上帝旨意的、能夠常在咯、