以弗所書 6:14 - 南京官話《新約全書》

¹⁴ 應該剛強堅固、把誠實當做束腰、把公義當做抹胸、

更多版本

當代譯本

¹⁴ 務要站穩，用真理當作帶子束腰，以公義當作護心鏡遮胸，

新譯本

¹⁴ 因此，你們要站穩，用真理當帶子束腰，披上公義的胸甲，

中文標準譯本

¹⁴ 所以，你們要站立得住： 用真理束上腰，穿上公義的護胸甲；

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 所以要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，

新標點和合本 神版

¹⁴ 所以要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，

和合本修訂版

¹⁴ 所以，要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，

以弗所書 6:14 交叉參考

路加福音 12:35

你們應該束你的帶、點你的燈、

羅馬書 13:12

黑夜已經過去、白晝將近要來、應該脫下暗路的衣服、要穿上光明的衣甲。

哥林多後書 6:7

傳真實的道理、表上帝的能幹、穿仁義的鎧甲、保護左邊右邊、

以弗所書 5:9

聖神所結的果子、是仁愛和公義及誠實、

以弗所書 6:13

所以要取上帝所賜的甲冑、可以敵擋災難、到了得勝之後、也可以站立不動了。

帖撒羅尼迦前書 5:8

但我們做了白晝的人、應該仔細看守、把愛人信主的道理、保護胸膛、把指望得救的意思、做個兜鍪。

彼得前書 1:13

你們應該堅心儆醒、終久指望在耶穌 基督顯現的日子、得着恩典寵愛。

啟示錄 9:17

我看見異像、有騎馬的人、護胸的鐵、有三樣顏色、紅的、紫的、黃的、馬頭好像獅子、口裏噴出火和煙、及硫磺來、

啟示錄 9:9

胸脯用鐵版護着、兩個翅膀有聲、直像多多的車馬、走出去打戰似的。