以弗所書 4:30 - 南京官話《新約全書》

³⁰ 上帝的聖神將印來印你們、直到贖人的日子、你們不要叫他煩惱咯。

更多版本

當代譯本

³⁰ 不要讓上帝的靈擔憂，你們已經蓋上了聖靈的印記，將來必蒙救贖。

新譯本

³⁰ 不可讓　神的聖靈憂傷，因為你們受了他的印記，等候得贖的日子。

中文標準譯本

³⁰ 不要讓神的聖靈憂傷；你們蒙了他的印記，直到得贖的日子。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 不要叫上帝的聖靈擔憂；你們原是受了他的印記，等候得贖的日子來到。

新標點和合本 神版

³⁰ 不要叫神的聖靈擔憂；你們原是受了他的印記，等候得贖的日子來到。

和合本修訂版

³⁰ 不要使上帝的聖靈擔憂，你們原是受了他的印記，等候得救贖的日子來到。

以弗所書 4:30 交叉參考

馬可福音 3:5

耶穌瞪着眼週圍一看、見他們心腸都是硬的、就憂悶起來、因對那人說道、伸出手來、那人把手一伸、就好了、如同那隻手一樣。

路加福音 21:28

剛有這件事、你們應該高起興來、抬着頭、因為你們贖罪的日子已經近了。

約翰福音 3:33

受他見證的人、看上帝是真的、打個印做憑據。

使徒行傳 7:51

你們是強着脖子、塞着心眼、堵着耳朵的人呵、常常違悖聖神、你祖宗所做的你們也要照樣。

羅馬書 8:11

叫耶穌   基督復活的、就是上帝、倘上帝的神在你心裏、這上帝必定用他的神開導你的心、叫你這死亡的身體復活了。

羅馬書 8:23

不但他們這樣的、就是我們首先得着聖神的人、也是心裏嘆息、指望上帝的眾兒子得着榮耀、自己的肉身也能從朽壞裏贖出來。

哥林多前書 1:30

上帝感動你們、叫你們宗基督   耶穌、可因這個成智、稱義、作聖、贖罪、其實總是因上帝來的。

哥林多前書 15:54

會壞的既然給他個不壞、會死的既然給他個不死、那經書所說、死即消滅、再沒有權的話、就應驗了。

帖撒羅尼迦前書 5:19

聖神的感化、好像火光似的、你們不可自家打滅了。

希伯來書 10:29

何況蹧躂上帝的兒子、把贖我自己的約的血、當做不潔淨的、怠慢施恩的聖神、你想這個人受的刑罰、應該怎樣的重呢。

希伯來書 3:10

所以我恨那時候的人、道他心裏常常昏迷、不認得我的道兒。

希伯來書 3:17

上帝四十年間、所惱恨的是那個、難道不是那犯了罪、露骨在荒野的人嗎。