以弗所書 1:23 - 南京官話《新約全書》

²³ 這會直像基督的身子、基督把各樣的恩典大施眾人、使會完全成數、自己也就足了。

更多版本

當代譯本

²³ 教會是基督的身體，蘊涵著那無所不在、充滿萬物者的豐盛。

新譯本

²³ 教會是他的身體，是那充滿萬有者所完全充滿的。

中文標準譯本

²³ 教會是他的身體，是在萬有中充滿萬有的那一位的豐盛完美。

新標點和合本 上帝版

²³ 教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。

新標點和合本 神版

²³ 教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。

和合本修訂版

²³ 教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。

以弗所書 1:23 交叉參考

約翰福音 1:16

我們眾人藉他的豐盛、得了恩寵、恩寵越發的多。

羅馬書 13:5

所以應當歸服他、不但是為怕刑罰、也是我們的心叫我這樣的。

哥林多前書 12:6

所作的事雖有各別、而上帝也只得一個、上帝將一切的事、在眾人中間做出來、

哥林多前書 15:28

萬樣東西既然歸服他、後來上帝的兒子也要歸服那叫萬樣東西歸服的、使上帝獨居萬有的上頭咯。

以弗所書 2:16

基督死在十字架上、叫我們相敵的念頭不生、聯絡兩邊的人合為一體、可得與上帝親近。

以弗所書 3:10

又藉教會指點那在天上有權柄的人、叫他們知道上帝的智慧、委實沒有窮盡的咯。

以弗所書 4:10

基督先降後昇、比諸天還高、把恩典賞賜眾人。

以弗所書 4:12

使聖徒們的道德完全、可以盡自己的職分、廣大基督的身體。

以弗所書 4:13

至於我們眾人共同信主、曉得上帝的兒子、能夠成人、那成人的分量、像宗基督的強壯人似的、

以弗所書 4:4

會的體只一個、聖神也只一個、你們蒙召所指望的福氣也只一個、

歌羅西書 1:24

我為着你們受了苦惱、反喜懽起來、會就是基督的身子、我要使會有益、所以我為了基督、所應該受的苦難、沒有一件不受盡了。

歌羅西書 2:19

竟不感戴頭腦、但是全身都靠着這個頭腦、百節聯絡、接得堅堅固固、依賴上帝可以生長了。

歌羅西書 3:11

像創造我們的主、這樣的人、無論希利尼、猶太、受割禮、不受割禮、或是夷人、或是狄人、或是奴才、或是主子、都是得了基督住在眾人裏面作頭腦的呵。

歌羅西書 3:15

你們蒙上帝的召、大家合為一體、要把上帝所賞給的和平、做你們心坎裏的主、也要感上帝的恩典。