馬可福音 5:7 - 北京官話譯本

⁷ 大聲呼呌說、至上天主的兒子耶穌、我與你有甚麽關涉、我奉天主的名、求你不要呌我受苦。

更多版本

當代譯本

⁷ 「至高上帝的兒子耶穌啊，我和你有什麼關係？看在上帝的份上，求你不要折磨我！」

四福音書 – 共同譯本

⁷ 大聲喊說：「至高上帝之子耶穌，我與你有甚麼相干？我因上帝懇求你，不要折磨我！」

新譯本

⁷ 大聲呼叫，說：“至高　神的兒子耶穌，我跟你有甚麼關係呢？我指著　神懇求你，不要叫我受苦。”

中文標準譯本

⁷ 大聲喊叫說：「至高神的兒子耶穌，我與你有什麼關係？我藉著神懇求你，不要折磨我！」

新標點和合本 上帝版

⁷ 大聲呼叫說：「至高上帝的兒子耶穌，我與你有甚麼相干？我指着上帝懇求你，不要叫我受苦！」

新標點和合本 神版

⁷ 大聲呼叫說：「至高神的兒子耶穌，我與你有甚麼相干？我指着神懇求你，不要叫我受苦！」

馬可福音 5:7 交叉參考

創世記 3:15

我又呌你和女人彼此為仇、你的後代和女人的後代、也彼此為仇、他的後代要傷損你的頭、你要傷損他的腳跟。

列王紀上 22:16

王對他說、我當幾次呌你起誓奉主名向我說真實話呢。

何西阿書 14:8

國民回來仍坐他蔭下、仍然種蓺五穀、他們必發旺如葡萄樹、名聲如利巴嫩美酒。

馬太福音 16:16

西門彼得說、你是基督、是永生天主的兒子。

馬太福音 26:63

耶穌不作聲。大祭司又對他說、我呌你在永生天主面前起誓告訴我、你果然是天主的子基督不是。

馬太福音 4:3

試探他的進前來說、你若是天主的兒子、可以呌這些石頭變為餅。

馬太福音 8:29

他們呼呌說、天主的兒子耶穌、我們與你有甚麽相干、時候沒有到、你就來了、呌我們受苦麽。

馬可福音 1:24

喊呌說、拏撒勒的耶穌、我們和你甚麽相干、你來滅我們麽、我曉得你是誰、就是天主的聖者。

馬可福音 14:61

耶穌閉口、一句不答。大祭司又問他說、你是當稱頌的天主的兒子基督不是。

馬可福音 3:11

邪鬼一見他、就俯伏在他面前、喊呌說、你是天主的兒子。

馬可福音 5:6

遠遠的看見耶穌、就跑上前來拜他、

馬可福音 5:8

因為耶穌曾分付他說、邪鬼離開這個人罷。

路加福音 1:32

他將為大、稱為至上天主的兒子、天主必要將他祖大貝的位賜給他。

路加福音 4:34

拏撒勒的耶穌、我們和你有甚麽相干、你來滅絕我們麽、我知道你是誰、你是天主的聖者。

路加福音 6:35

你們的仇敵、倒要愛他、又要善待眾人、借給人不指望償還、你們的賞賜就必大了、也可以作至上天主的兒子、因為天主慈愛那辜恩和不善的人。

路加福音 8:28

見了耶穌、就俯伏在他面前、大聲喊呌說、至上天主的兒子耶穌、我和你有甚麽關涉、求你不要呌我受苦。

約翰福音 20:31

只記得這些事、要呌你們信耶穌是基督、是天主的兒子、又呌你們因為信他、靠他的名得生命。

使徒行傳 16:17

他跟隨保羅和我們、喊呌說、這些人是至上天主的僕人、來宣傳救世的道、與我們聽。

使徒行傳 19:13

那時有幾個游行各處、念咒治鬼的猶太人、向為邪鬼所附的人、稱主耶穌的名、說我奉保羅所傳的耶穌的名為咒、分付你們出來。

使徒行傳 8:36

二人在路上行走、到了有水的地方、太監說、這裏有水、我受洗有何妨呢。

羅馬書 16:20

賜平安的天主、快要將撒但踐踏在你們脚下、願我主耶穌基督的恩、在你們中間。○

希伯來書 2:14

眾子既都有血肉的身體、他降世也有血肉的身體、可以受死、就能毁滅那有權呌人死的魔鬼、

希伯來書 7:1

這麥基洗德、就是撒冷王、又是至上天主的祭司、亞伯拉罕打敗諸王回來的時候、麥基洗德迎接他、為他祝福。

雅各書 2:19

你信只有一位天主、這原是好的、鬼魔也信卻戰懼。

彼得後書 2:4

就是天使犯罪、天主也沒有寬容、曾將他們投入地獄、捆綁在黑暗中、受拘繫等候審判。

約翰一書 3:8

凡犯罪的、是屬魔鬼的、因為魔鬼從起初就常犯罪、天主的兒子顯現出來、特為要除滅魔鬼的行為。

猶大書 1:6

那不守本位、離開所住的地方的天使、主用鏈索將他們永遠囚禁在黑暗裏、等候大日的審判。

啟示錄 12:12

所以天和住在天上的、都當快樂。住在地上和海裏的、必然有禍、因為魔鬼自己知道沒有幾時、就怒忿忿的到你們那裏去了。