馬可福音 4:8 - 北京官話譯本

⁸ 有落在好土裏的、就發生起來、長大了、結實有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。

更多版本

當代譯本

⁸ 有些落在沃土裡，就發芽生長，結出果實，收成多達三十倍、六十倍、一百倍！」

四福音書 – 共同譯本

⁸ 有的落在肥沃地裏，發芽長大，結出果實，有的結三十倍，有的六十倍，有的一百倍。」

新譯本

⁸ 有的落在好土裡，就生長繁茂，結出果實，有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。”

中文標準譯本

⁸ 可是另有落進好土壤裡的，就發芽、生長，不斷地結出果實，結出的有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 又有落在好土裏的，就發生長大，結實有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的」；

新標點和合本 神版

⁸ 又有落在好土裏的，就發生長大，結實有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的」；

馬可福音 4:8 交叉參考

創世記 26:12

以撒在那地方耕種、那一年百倍的收成、主賜福與他。

以賽亞書 58:1

你用喉嚨大聲喊告、不要止息、須揚你聲猶如角音、向我民宣示他們過犯、向雅各家宣示他們罪惡。

耶利米書 23:29

主說、我的話如火、又如能打碎磐石的大鎚。

馬太福音 13:23

撒在好地上的、就是人聽道、明白了、後來結實有一百倍的、有六十倍的、有三十倍的。○

馬太福音 13:8

有落在好土裏的、結實有一百倍的、有六十倍的、有三十倍的。

馬可福音 4:20

撒在好地上的、就是說人聽道便領受、並且結實、有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。○

馬可福音 4:7

有落在荊棘裏的、荊棘長起來、將苗遮蔽住了、就不能結實。

馬可福音 4:9

又說、凡有耳可聽的、都應當聽。

路加福音 8:15

落在肥地上的、就是人用善良的心聽道遵守、忍耐著結實。○

路加福音 8:8

有落在肥地上的、生出來、結實有一百倍。講完了、就大聲說、凡有耳可聽的、都應當聽。

約翰福音 15:5

我是葡萄樹、你們是枝子、人若常在我裏面、我也常在他裏面、就必要多多結果子、你們若沒有我、也必不能作甚麽。

約翰福音 7:17

人若願遵他的意旨行事、就可知道這道、我是從自己的意思說的呢、還是從天主那裏來的呢。

使徒行傳 17:11

這地方的人、比帖撒羅尼迦的人、性情良善、他們甚願受教、日日考查聖經、要曉得這道是不是。

以弗所書 2:21

全房靠他聯絡、漸漸成為主的聖殿。

腓立比書 1:11

靠耶穌基督、充充足足的結成仁義的善果、使人榮耀天主、讚美天主。

歌羅西書 1:6

這福音傳給你們、也傳給天下、並且使人結成善果、如同在你們中間、自從你們聽見福音、真知天主恩惠的日子、結成善果一般。