馬可福音 4:12 - 北京官話譯本

¹² 呌他們看見也不曉得、聽見也不明白、恐怕他們回心轉意、他們的罪就得赦免。

更多版本

當代譯本

¹² 使他們『看了又看，卻不領悟；聽了又聽，卻不明白，免得他們回心轉意，得到赦免。』」

四福音書 – 共同譯本

¹² 結果是： 他們視而不見， 聽而不聞， 從而不得悔改而獲赦免。」

新譯本

¹² 叫他們 ‘看是看見了，卻不領悟， 聽是聽見了，卻不明白， 免得他們回轉過來，得到赦免。’”

中文標準譯本

¹² 這是為要使 『他們看了又看，卻不明白， 聽了又聽，卻不領悟， 免得他們回轉過來， 就 被赦免。』 」

新標點和合本 上帝版

¹² 叫他們 看是看見，卻不曉得； 聽是聽見，卻不明白； 恐怕他們回轉過來，就得赦免。」

馬可福音 4:12 交叉參考

以賽亞書 43:8

將有眼卻如瞎有耳卻如聾的民盡都攜來。

以賽亞書 44:18

此等人無所知曉、毫無覺悟、眼都閉塞不能看見、心都蒙蔽不能通曉。

耶利米書 36:3

或者猶大族聽見我所要降與他們的一切災罰、他們各人轉離惡道、我便赦免他們的愆尤罪惡。

耶利米書 5:21

你們這有眼不肯看有耳不肯聽的愚昧無知的民、須聽這話。

以西結書 12:2

人子阿、你住在悖逆族中、他們有眼可看卻不肯看、有耳可聽卻不肯聽、因為他們是悖逆的族。○

馬可福音 8:18

你們有眼看不見麽、有耳聽不見麽、也不記得麽、

路加福音 8:10

耶穌說、天主國的奧妙、只賜與你們知道、若是別人、就用比喻、呌他們看見也不曉得、聽見也不明白。

使徒行傳 3:19

所以你們應當悔罪改過、使你們的罪過可得塗抹、這樣那安舒的日子、就必從主那裏來到、

申命記 29:4

到如今主仍沒有呌你們心能明白、眼能看見、耳能聽見。

提摩太後書 2:25

悖逆的人、你當温柔教導他、或者天主賜他悔改的心、使他明白真理、

希伯來書 6:6

後來竟離棄道理、這樣的人、是再不能悔改自新的、因為他們重新將天主的兒子、釘在十字架上、明明的羞辱他。