馬可福音 12:9 - 北京官話譯本

⁹ 葡萄園的主人將怎樣辦理呢、他必要來滅那園戶、將園子租給別人。

更多版本

當代譯本

⁹ 那麼，園主會怎麼做？他必來殺掉這些佃戶，把葡萄園租給別人。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 「那麼，葡萄園的主人會怎樣辦呢？他必前去，除滅這些佃戶，把葡萄園租給別人。

新譯本

⁹ 這樣，葡萄園的主人要怎麼辦呢？他要來除掉那些佃戶，把葡萄園租給別人。

中文標準譯本

⁹ 「那麼，葡萄園的主人會做什麼呢？他會來除滅那些農夫，把葡萄園交給別人。

新標點和合本 上帝版

⁹ 這樣，葡萄園的主人要怎麼辦呢？他要來除滅那些園戶，將葡萄園轉給別人。

馬可福音 12:9 交叉參考

以賽亞書 29:17

再過些時、利巴嫩林必變為佳園、佳園必變為樹林。

以賽亞書 65:15

你們必留下臭名、為蒙我選的民指著賭咒的、我耶和華必殺戮你們、將別的名賜與我僕人。

耶利米書 17:3

在田野的我的山、在你四境滿有邱壇、我必因這罪使你一切資財寶物都被擄掠。

瑪拉基書 1:11

萬有的主耶和華說、從日出的地方直到日入的地方、我名在萬民中必尊為大、各處人必奉我名焚香、獻清潔祭物、因為我名在萬國中必尊為大。

馬太福音 12:45

就去帶了七個比自己還兇惡的鬼進去住著、那個人的後患、比從前更甚了。這奸惡的世代、也必要如此。○

馬太福音 21:34

結果子的時候近了、打發他的僕人、往農夫那裏去收果子。

馬太福音 21:43

我所以告訴你們、天主的國、必從你們這裏奪去、賜給能結果子的百姓。

馬太福音 22:7

王聽見大怒、發兵滅了那兇手、將他們一城都燒毀了。

馬可福音 12:10

經上說、工匠所廢棄的石頭、作了房角的頭塊石頭、

馬可福音 12:8

就拏住殺了他、扔在園外。

路加福音 19:27

至於我的仇敵、不要我作王的那些人、就拉了他來、在我面前殺了罷。

羅馬書 10:20

以賽亞又明明的說、還沒有找我的、我就呌他們遇見、還沒有求我的、我就現與他們看。

約書亞記 23:15

你們的天主耶和華所應許你們的福、既能都臨到你們身上、主也能使各樣災禍臨到你們身上、直將你們在你們的天主耶和華所賜你們的美地上滅絕。