馬可福音 1:5 - 北京官話譯本

⁵ 猶太全地、和耶路撒冷的人、出去到約翰那裏、都承認自己的罪惡、在約但河受他的洗。

更多版本

當代譯本

⁵ 猶太全境和耶路撒冷的居民都到約翰那裡，承認他們的罪，在約旦河裡接受他的洗禮。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 全猶太地區及所有耶路撒冷的人都來到他那裏，在約旦河裏承認自己的罪，受他的洗。

新譯本

⁵ 猶太全地和全耶路撒冷的人，都出來到他那裡去，承認自己的罪，在約旦河裡受了他的洗。

中文標準譯本

⁵ 全猶太地區和整個耶路撒冷的人，都出來到他那裡，承認自己的罪孽，在約旦河裡受他的洗禮。

新標點和合本 上帝版

⁵ 猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裏，承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

馬可福音 1:5 交叉參考

詩篇 32:5

我在主面前承認我的罪惡、不隱瞞我的愆尤、我說不如在主面前自認罪愆、你便赦免我的愆尤、罪過。細拉。

箴言 28:13

隱瞞自己罪過的不能通達、承認悔改的得蒙憐恤。

馬太福音 4:25

當下有許多人從加利利   低加波利   耶路撒冷   猶太   約但、河外邊來、跟從耶穌。

馬可福音 1:4

照這話有約翰在曠野施洗、傳悔改的洗禮、使罪得赦。

馬可福音 1:6

約翰穿駱駝毛的衣服、腰繫皮帶、吃的是蝗蟲野蜜。

約翰福音 1:28

約翰這樣作見證、是在約但河外伯大巴喇、就是他施洗的地方。○

約翰福音 3:23

約翰在靠近撒冷的哀嫩、因為那裏水多、也施洗、眾人都來受洗。

約翰福音 5:35

約翰是有光熖的明燈、你們暫時喜歡他的光。

使徒行傳 19:18

有許多信的人、來認自己的罪、訴說他們所行的事。

使徒行傳 2:38

彼得對他們說、你們各人應當悔改、奉耶穌基督的名受洗、使罪得赦、這樣就必蒙主賜你們聖靈。

雅各書 5:16

你們須要彼此對面認罪、互為祈禱、這樣、你們就可以得醫治。因為義人切心祈禱、是大有力量的。

約書亞記 7:19

約書亞就對亞干說、我兒、你當歸榮耀與以色列的天主耶和華、在他面前認罪、將你所作的事告訴我、不要向我隱瞞。