阿摩司書 7:1 - 北京官話譯本

¹ 上主耶和華指示我一件事、在人為王割草之後、草又萌芽、在草剛萌芽的時候、主使蝗蟲來。

更多版本

當代譯本

¹ 以下是主耶和華讓我看見的異象：看啊，祂造了一大群蝗蟲。那時，王室的作物已經收割，第二季作物剛開始發苗。

新譯本

¹ 主耶和華向我這樣顯示：看哪！替王收割之後，田產又開始生長時，主造出一群蝗蟲。

新標點和合本 上帝版

¹ 主耶和華指示我一件事：為王割菜之後，菜又發生；剛發生的時候，主造蝗蟲。

新標點和合本 神版

¹ 主耶和華指示我一件事：為王割菜之後，菜又發生；剛發生的時候，主造蝗蟲。

和合本修訂版

¹ 主耶和華指示我一件事，在春天作物剛長出時，看哪，主造了蝗蟲；看哪，這是王收割後長出的春天作物。

阿摩司書 7:1 交叉參考

以賽亞書 33:4

你們這些敵人、你們財物必被歛盡、猶如禾稼被蝗蟲吃盡、民疾趨奪獲你們資財、猶如螞蚱速飛一般。

耶利米書 24:1

巴比倫王尼布甲尼撒將猶大國的王約雅敬的兒子約哥尼亞和猶大的侯伯、並一切木匠、鐵匠、從耶路撒冷擄去、擄到巴比倫、這事以後、主指示我有二筐裝滿無花果、放在主的殿前。

以西結書 11:25

我遂將天主指示我的一切話述說與被擄的人聽。

約珥書 1:4

就是蝻子吃剩的螞蚱來吃、螞蚱吃剩的蝗蟲來吃、蝗蟲吃剩的大蝗蟲來吃。

約珥書 2:25

那幾年我所差遣攻擊你們的大軍、就是螞蚱、蝗蟲、大蝗蟲、蝻子、吃了你們的禾稼、現在我要補還你們。

阿摩司書 4:9

我降與你們稼穡風乾枯槁的災、使你們許多果園、葡萄園、無花果樹、橄欖樹、都為螞蚱所吃、你們卻仍沒有歸向我、這是主說的。

阿摩司書 7:4

上主耶和華又指示我一件事、上主耶和華使火來懲治民、火使大淵枯竭、並燒燬田畝。

阿摩司書 7:7

上主又指示我一件事、有一堵牆、是按著準繩建築的、主手拏準繩站在其上。

阿摩司書 8:1

主又指示我一件事、我看見一筐熟果、主說、亞麼斯、你看見甚麼、我說、我看見一筐熟果、

瑪拉基書 3:11

萬有的主耶和華說、你們若如此行、我必為你們拘禁蝗蟲、不毀壞你們的土產、也使你們田間的葡萄不先時落果。