阿摩司書 5:4 - 北京官話譯本

⁴ 主向以色列家如此說、你們須尋求我、如此必得存活。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華對以色列家說： 「你們要尋求我，才能存活。

新譯本

⁴ 耶和華對以色列家這樣說： “尋求我，就必存活；

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華向以色列家如此說： 你們要尋求我，就必存活。

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華向以色列家如此說： 你們要尋求我，就必存活。

和合本修訂版

⁴ 耶和華向以色列家如此說： 「你們要尋求我，就必存活。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主向以色列人說：「要尋找我才有生路。

阿摩司書 5:4 交叉參考

列王紀下 20:3

求主記念我常在你面前行動誠實、一心無二行你所喜悅的事。希西家就大哭。

歷代志上 28:9

我兒所羅門、你當認識你父的天主、誠心樂意的事奉他、因為主鑒察人心、洞鑒一切想念、你若尋求他、他必惠臨你、你若違棄他、他必永遠棄掉你。

歷代志下 15:2

他出來迎接亞撒、對他說、亞撒和眾猶大人便雅憫人、須聽我說、你們若順從主、主必保獲你們、你們若尋求他、你們必尋得、你們若違棄他、他必丟棄你們。

歷代志下 20:3

約沙法就懼怕、立志禱告主、宣告猶大徧地的民禁食。

歷代志下 20:4

於是猶大人聚會求主濟助、猶大各城都有人來求告主。

歷代志下 34:3

他作王第八年、年紀尚幼、方尋求他祖大衛的天主、他作王第十二年、方潔淨猶大和耶路撒冷、從其中除掉邱壇、木偶、偶像、和鑄的形像。

詩篇 14:2

主從天上察看世人、看有明道尋求天主的人沒有。

詩篇 22:26

謙遜人必得吃飽、尋求主的必頌揚主、願你們心裏永遠快活。

詩篇 27:8

我心追念你曾說、人當求見我面、主阿、我要求見你面。

詩篇 69:32

謙虛人看見、便都喜樂、尋求天主的人、你們心中都可蘇醒。

詩篇 69:33

因主聽允貧窮人、不輕棄因信他被虜的人。

以賽亞書 31:1

下伊及求助仗賴馬匹、倚靠車輛、因為甚多、倚靠馬兵、因為甚眾、卻沒有仰望以色列的聖主、沒有祈求主、這樣的人禍哉禍哉。

以賽亞書 55:3

你們側耳就我而聽、你們心中必得蘇醒、我與你們立永約、我將我應許大衛的恒恩賜與你們。

耶利米書 38:20

耶利米說、迦勒底人必不將你交付、凡我所傳示你的主言請你聽從、這樣、你必得好處、必得保全生命。

以西結書 18:9

遵行我的法度、謹守我的律例、按誠實行事、這人是善人、必定存活、這是上主耶和華說的。

何西阿書 10:12

你們須栽種公義、如此便可收穫仁慈、現今正是尋求主的時候、你們開墾地土、等主臨到、與你們降下恩雨。

阿摩司書 5:6

須尋求主、如此必得存活、不然、恐怕主如火焰臨到約瑟家、焚燒伯特利、無人撲滅。

西番雅書 2:3

地上謙遜人、遵行主法度的、你們都當尋求主、尋求公義、尋求謙遜、或者在主震怒的日子可以藏躲。

馬太福音 7:8

因為凡祈求的就得著、尋找的就尋見、叩門的就給他開門。

申命記 32:46

就對他們說、你們應當將我今日所警教你們的一切話放在心上、應當呌你們的子孫謹守遵行這律法的一切話。

申命記 32:47

因為這事不是虛空與你們無涉的、乃是你們的生命、你們要過約但河得地為業、也可以因這事久住那裏。○

申命記 4:29

你們若在那裏盡心盡意的尋求你們天主耶和華必得遇見他。