阿摩司書 3:2 - 北京官話譯本

² 在地上萬族中、我特特揀選你們、因此我必因你們的一切罪愆懲罰你們。

更多版本

當代譯本

² 『世上萬族之中，我只揀選了你們， 所以我要因你們的罪惡而懲罰你們。』」

新譯本

² “地上萬族中， 我只揀選了你； 因此，我必追討你們的一切罪。”

新標點和合本 上帝版

² 在地上萬族中，我只認識你們； 因此，我必追討你們的一切罪孽。

新標點和合本 神版

² 在地上萬族中，我只認識你們； 因此，我必追討你們的一切罪孽。

和合本修訂版

² 「在地上萬族中，我只認識你們； 因此，我必懲罰你們一切的罪孽。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他說：「在全世界那麼多國家中，我只選了你們，你們還犯了那麼多的罪；正因為這緣故，我一定要懲罰。」

阿摩司書 3:2 交叉參考

創世記 10:32

以上都是挪亞三個兒子的後代、各隨自己的支派、邦國、洪水以後、成為天下的列國。

創世記 18:19

我知道他必吩咐他的兒子們和他的眷屬、使他們常常遵守我的道、為善行義、我必將凡所應許的都賜與他。

詩篇 147:19

主將聖道教論雅各、將典章法律指示以色列。

出埃及記 32:34

現在你去領這民往我告訴你的地方去、我的使者、必在你前面引導、到我討罪的日子、我必討他們的罪。

以賽亞書 63:19

我們似永未經你治理、永未歸你的名。

耶利米書 1:15

我必將北方各國的諸族都召來、各立座位在耶路撒冷城門口、圍攻耶路撒冷和猶大一切城邑、這是主說的。

耶利米書 10:25

求主向不認識你的列邦和不禱告你名的各族傾泄盛怒、因為他們吞噬雅各、將他滅絕、毀滅他的住處。

耶利米書 13:21

主使你素看為密友的人轄制你、那時你還有何言呢、你豈不如臨產的婦人極其痛苦麼。

耶利米書 14:10

主對這民如此說、這民喜愛違背正道、不禁止足走邪路、因此我不喜悅他們、必記念他們的愆尤、懲罰他們的罪惡。

耶利米書 9:25

就是懲罰伊及人、猶大人、以東人、亞捫族、摩押族、和一切住在曠野薙周圍頭髮的、因為列國人都沒有受割禮、以色列人心中不潔、如同身未受割禮。

以西結書 5:9

我必因你一切可憎的事降災與你、這樣的災、我素來未曾降過、以後也不再降。

以西結書 9:6

老者幼男幼女孩提婦人都要殺盡、惟有號在額上的不可殺戮、須從我聖所殺起。他們便從主殿前的長老殺起。

但以理書 9:12

主應驗警教我們和治理我們的士師的話、降大災與我們、耶路撒冷所遇的災、天下各處向來未曾遇見。

何西阿書 2:13

我必息絕他的喜樂、廢除他的節筵月朔安息日並一切節期。

何西阿書 5:3

以法蓮為我所知、以色列不能在我面前隱藏、現在以法蓮行淫、以色列被污穢。

何西阿書 8:13

他們宰牲獻祭與我、卻是為要自己吃肉、我不悅納他們、必記念他們愆尤、懲罰他們罪惡、使他們仍回伊及。

何西阿書 9:9

他們深自敗壞、與從前基庇亞人無異、主必記念他們愆尤、懲罰他們罪惡。○

阿摩司書 2:4

主說、猶大人犯罪至三至四、更藐視主的律例、不遵守他的法度、為他們列祖所順從的虛假神所迷惑、我因這罪降罰必不挽回。

阿摩司書 3:3

二人若非相和、豈能同行。

阿摩司書 6:1

你們這在郇城安逸的、在撒馬利亞山自謂有恃仗的、在列國中聲名最顯著的、為以色列家所歸附的、必要有禍。

彌迦書 2:3

主說、我想降罰與此家、如加重軛在你們頸項、永遠不得脫離、你們也不得再昂首而行、因為必有降罰的日子。

那鴻書 3:4

這是因為此城猶如美貌妓女、多行邪淫、多用邪術、行淫誘惑列國、用邪術誘惑萬族。

使徒行傳 17:26

他造世上萬族的人、呌他們都從一個血脈裏生出來、住在遍地、豫先定準他們的年限、和他們所住的疆界。

羅馬書 2:9

將災禍患難加在一切作惡的人身上、先是猶太人、後是希利尼人、

哥林多前書 8:3

若有人愛天主、這人是天主所知的。

申命記 10:15

主卻但喜悅你的列祖、寵愛他們、從萬民中揀選他們的後裔、就是你們、有如今日的光景。

申命記 26:18

主也今日照著他所應許你的話認你為他的子民、要你謹守他的一切命令。

申命記 32:9

主以己民作為已業、選雅各為自己邦畿。

申命記 4:32

你且考問在你以前已往的世代、自從天主造人在世以來、從天這邊到天那邊、曾有何民聽見天主在火中說話的聲音像你聽見還能存活呢、這樣的大事豈曾有呢、豈曾聽見呢、

申命記 7:6

因為你在你天主耶和華面前為聖民、你天主耶和華從世上萬民中但選擇你為他的子民。

彼得前書 4:17

因為時候到了、天主家裏的人、要首先受災殃、我們尚且先受災殃、那些不信天主福音的人、他們的結局、應當怎樣呢。