路加福音 8:6 - 北京官話譯本

⁶ 有落在石頭地上的、生出苗來、就枯乾了、因為得不著滋潤。

更多版本

當代譯本

⁶ 有些落在石頭地上，因水分不足，幼苗剛長出來就枯萎了；

四福音書 – 共同譯本

⁶ 有的落在石頭上，一長起來就枯乾了，因為缺少水分。

新譯本

⁶ 有的落在石頭地上，一長出來就枯萎了，因為得不著滋潤。

中文標準譯本

⁶ 有的落在岩石上，一長出來就枯萎了，因為得不到水份。

新標點和合本 上帝版

⁶ 有落在磐石上的，一出來就枯乾了，因為得不着滋潤。

新標點和合本 神版

⁶ 有落在磐石上的，一出來就枯乾了，因為得不着滋潤。

路加福音 8:6 交叉參考

耶利米書 5:3

主阿、你的眼目、不是尋察誠實麼、你懲責他們、他們竟不覺疼痛、你幾乎滅絕他們、他們仍不肯受教、他們面硬過於磐石、不肯歸依。

以西結書 11:19

我必賜他們誠一的心、使他們懷中有更新的意念、從他們身內除掉他們剛愎的心、賜給他們柔順的心。

以西結書 36:26

我必使你們有新心、也必使你們有新性、我必將你們剛硬如石的心除去、使你們有柔和如肉的心。

阿摩司書 6:12

懸崖之上、豈能使馬奔馳、豈能用牛耕地呢、你們判斷不按公義、顛倒是非、使人屈苦、如食荼草茵蔯。

路加福音 8:13

落在石頭地上的、就是人聽道、歡喜聽受、只因沒有根、不過暫時信從、遇見試煉、就違背了。

路加福音 8:5

有撒種的人出來撒種、撒的時候、有落在路旁的、被人踐踏、空中的雀鳥來吃盡了。

路加福音 8:7

有落在荊棘裏的、荊棘一同長起、就將苗遮蔽住了。

希伯來書 3:15

經上說、今日要聽從主的話、不可像惹主發怒的日子、心裏剛硬