路加福音 8:3 - 北京官話譯本

³ 又有希律的家宰苦撒的妻約亞拏、並蘇撒拏、和許多婦人、都是用自己的資財供給耶穌。○

更多版本

當代譯本

³ 還有希律的管家苦撒的妻子約亞娜，此外還有蘇撒娜等其他婦女。她們用自己的錢財資助耶穌和門徒。

四福音書 – 共同譯本

³ 還有約安娜，赫羅德的官員胡撒的妻子，又有蘇姍娜，還有許多別的婦女；她們都用自己的財產資助耶穌和他的門徒。

新譯本

³ 有希律的管家古撒的妻子約亞拿，又有蘇珊娜，和許多別的婦女，她們都用自己的財物供給耶穌和門徒。

中文標準譯本

³ 又有希律的管家苦撒的妻子約亞娜，以及蘇珊娜和許多別的婦女，她們都用自己所擁有的來服事耶穌和門徒們。

新標點和合本 上帝版

³ 又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿，並蘇撒拿，和好些別的婦女，都是用自己的財物供給耶穌和門徒。

新標點和合本 神版

³ 又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿，並蘇撒拿，和好些別的婦女，都是用自己的財物供給耶穌和門徒。

路加福音 8:3 交叉參考

歷代志上 29:14

我算甚麽、我民算甚麽、怎能如此獻禮物與王呢、萬物都是從你而來、我們所獻與你的、都是從你得來的。

以賽亞書 23:18

推羅的資財利息、必分別為聖歸與主、必不入庫、必不積蓄、必為住在主前的人所得、用以吃飽、用以穿華美衣服。

馬太福音 14:1

那時候分封的王希律聽見耶穌的聲名、

馬太福音 14:3

先是希律為他兄弟腓力的妻子、希羅底的緣故、將約翰鎖拏下監。

馬太福音 14:6

恰遇希律的生日、希羅底的女兒在眾人面前跳舞、希律歡喜。

馬太福音 2:11

進了房子、看見嬰孩和他母親馬利亞、就俯伏拜那嬰孩、揭開寶盒、獻上黃金乳香沒藥為禮物。

馬太福音 20:8

到了晚上、園主人對管家說、呌眾工人來、都給他們工錢、從後來的起、到先來的為止。

馬太福音 25:40

王要回答說、我實在告訴你們、這事既作在我一個最小的兄弟身上、就是作在我的身上了。

馬太福音 26:11

貧人常和你們在一處、我不常和你們在一處。

馬太福音 27:55

有許多從加利利和耶穌同來、事奉耶穌的婦人、在那裏遠遠的觀看、

路加福音 24:10

來告訴使徒的人、是抹大拉的馬利亞、約亞拏、雅各的母親馬利亞、並同他們在一處的女徒。

約翰福音 12:6

猶大這話、並非掛念窮人、因為他本來是賊、又掌管錢囊、常帶著囊中所收的銀錢。

使徒行傳 13:1

安提阿教會中、有幾位先知和教師、就是巴拏巴、和稱呼尼結的西面、古利奈人路求、分封的王希律的同學馬念、並掃羅。

哥林多後書 8:9

你們曉得我主耶穌基督的恩、他本來豐富、為著你們、成了貧窮、呌你們因他的貧窮、得為豐富。

腓立比書 4:22

眾聖徒都問你們安。該撒家裏的人、特特的問安。

提摩太前書 5:10

又須有善行被人稱讚、即如撫養孩童、接待遠人、洗聖徒的脚、救拔難人、歸從眾善等事。