路加福音 8:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 所以聽道應當小心、因為有的人、還要加給他、沒有的人、連他自己以為有的、也必要奪過來。○

更多版本

當代譯本

¹⁸ 因此，你們要留心聽，因為凡有的，還要給他更多；凡沒有的，連他自以為已經擁有的也要奪去。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 所以你們要留心聽，因為那有的，還要給他；那沒有的，連他自以為有的，也要奪去。」

新譯本

¹⁸ 所以你們應當留心怎樣聽，因為凡是有的，還要給他；凡是沒有的，連他自以為有的，也要拿去。”

中文標準譯本

¹⁸ 所以，你們要留心怎樣去聽；因為凡是有的，還要賜給他；凡是沒有的，連他自以為有的也將從他那裡被拿走。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 所以，你們應當小心怎樣聽；因為凡有的，還要加給他；凡沒有的，連他自以為有的，也要奪去。」

路加福音 8:18 交叉參考

箴言 14:12

有一道人以為正、那知終為奔死的道。

馬太福音 13:12

凡有的、還要加給他、呌他有餘、沒有的、連他所有的、也要奪過來。

馬太福音 25:29

因為有的、還要給他、呌他有餘、沒有的、連他所有的、也必奪過來。

馬可福音 13:14

你們看見先知但以理所說殘暴可憎的物、站在不當站的地方、讀這經的人、應當思想、那時候住在猶太的人、應當逃到山上、

路加福音 19:26

主人說、我告訴你們、有的人、還要給他、沒有的人、連他所有的也要奪過來。

路加福音 9:44

人子將要被賣到人手裏、你們當把這話藏在耳中。

約翰福音 15:2

凡與我連屬不結果子的枝子、他必剪除、結果子的就必修理乾淨、呌他結果子更多。

使徒行傳 10:33

我即刻遣人去請你、你來了甚好、現時我們都在天主的面前、要聽天主所分付你的一切話。

使徒行傳 17:11

這地方的人、比帖撒羅尼迦的人、性情良善、他們甚願受教、日日考查聖經、要曉得這道是不是。

羅馬書 12:3

我靠著所受的恩、勸你們各人不要居心驕傲、思念過分、要照著天主所賞給各人信德的分量思念。

哥林多前書 14:37

若有人以為自己是先知、或是被聖靈感動的、就該曉得我所寫給你們的、都是主的命令。

哥林多前書 3:18

不可自欺、你們中間若有人似乎在今世有智慧、倒不如變作愚拙、纔可成為有智慧的。

哥林多前書 8:2

若有人自己以為有知識、這人按著實在的知識、是一無所知的。

腓立比書 3:4

然而我也可以靠著外貌、若別人可以靠著外貌、我更可以靠著了。

希伯來書 2:1

所以我們應當更慎重所聽見的道理、惟恐或有遺失。