路加福音 4:8 - 北京官話譯本

⁸ 耶穌回答說、撒但退下去、經上說、應當拜主你的天主、單要事奉他。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶穌回答說：「聖經上說，『要敬拜主你的上帝，單單事奉祂。』」

四福音書 – 共同譯本

⁸ 耶穌回答他：「經上記載：你要敬拜上主—你的上帝，惟獨事奉他。」

新譯本

⁸ 耶穌回答：“經上記著： ‘當拜主你的　神， 單要事奉他。’”

中文標準譯本

⁸ 耶穌回答說：「經上記著： 『要敬拜主——你的神， 唯獨事奉他。』 」

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶穌說：「經上記着說： 當拜主－你的上帝， 單要事奉他。」

新標點和合本 神版

⁸ 耶穌說：「經上記着說： 當拜主－你的神， 單要事奉他。」

路加福音 4:8 交叉參考

列王紀下 19:15

希西家在主面前禱告說、居基路伯間的以色列天主耶和華阿、惟你是天下萬國的天主、天地也為你所創造。

詩篇 83:18

使他們知道、惟你名為耶和華、在世界上為至高的主。

以賽亞書 2:11

到那日眼高的人必要卑降、狂傲的人必要低微、惟主獨顯崇高。

馬太福音 16:23

耶穌轉身對彼得說、撒但、退去罷、你是阻擋我的、你不體貼天主的意思、只體貼人的意思。

馬太福音 4:10

耶穌說、撒但退下去、經上說、應當拜主你的天主、單要事奉他。

路加福音 4:4

耶穌說、經上說、人活著不單靠食物、也靠天主一切所分付的話。

路加福音 4:7

你若拜我、必都歸與你。

申命記 10:20

你應當敬畏你天主耶和華、事奉他、親慕他、起誓只當指著他的名。

申命記 6:13

你當敬畏你天主耶和華、事奉他、起誓必須指著他的名。

雅各書 4:7

你們應當歸服天主。你們拒絕魔鬼、魔鬼就必遠離你們。

彼得前書 5:9

你們應當存堅固的信心抵擋他、你們也知道在世上的眾弟兄、和你們一樣受苦難。

啟示錄 19:10

我就俯伏在他足前要拜他。他對我說、不可、我與你同作僕人、並與你為耶穌作見證的弟兄同作僕人、你當敬拜天主、因為感動先知的聖靈、也感動為耶穌作見證的人。○

啟示錄 22:9

他向我說、你不可拜我、我和你、和你的弟兄諸先知、並守這書上的話的人、同為天主的僕人、但當敬拜天主。

撒母耳記上 7:3

撒母耳對以色列族的眾人說、你們若盡心歸順主、就當將異邦的神和亞斯大緑從你們中間除掉、專心向主、單單的事奉他、他必救你們脫離非利士人的手。