路加福音 4:6 - 北京官話譯本

⁶ 說、我要將這一切權柄榮華都給你、因為這權柄都歸了我、隨我的意思、要給誰就給誰、

更多版本

當代譯本

⁶ 說：「我要把這一切權勢和榮耀都給你，因為這一切全交給我了，我想給誰就給誰。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 並對他說：「這一切權勢和榮華我都要給你，因為這一切都交給了我，我願意給誰就給誰。

新譯本

⁶ 對他說：“這一切權柄、榮華，我都可以給你；因為這些都交給了我，我願意給誰就給誰。

中文標準譯本

⁶ 對他說：「這一切權柄和榮耀我都將給你，因為這已經交給了我，我願意給誰就給誰。

新標點和合本 上帝版

⁶ 對他說：「這一切權柄、榮華，我都要給你，因為這原是交付我的，我願意給誰就給誰。

新標點和合本 神版

⁶ 對他說：「這一切權柄、榮華，我都要給你，因為這原是交付我的，我願意給誰就給誰。

路加福音 4:6 交叉參考

以斯帖記 5:11

哈曼將他的富厚的榮耀兒女眾多和王抬舉他超乎一切臣僕牧伯之上都述說給他們聽。

以賽亞書 23:9

這是出乎萬有的主耶和華的意、為要辱滅一切華美莊嚴、降卑世上一切貴顯。

以賽亞書 5:14

因此陰府大聞喉嚨、張放無量的口、國中所有榮華、豐富、喧譁、並喜樂的人都傾落其中。

路加福音 4:7

你若拜我、必都歸與你。

約翰福音 12:31

現在是世界受審判的時候、這世界的主、將要被我趕出去。

約翰福音 14:30

以後我沒有許多話告訴你們、因為這世界的主要來、他在我身上本沒有甚麽權柄。

約翰福音 8:44

你們是從你們的父魔鬼那裏出來的、你們喜歡順著你們父的私欲行、他本來是殺人的、不守真理、真理也不在他心裏、他說謊言、是從自己性情裏說的、因為他本來是說謊的、也作說謊的人的父。

哥林多後書 11:14

這也不足為怪、因為撒但也常裝作光明的天使。

以弗所書 2:2

凡事隨從今世的風俗、順服空中掌權的、就是現在誘惑那背逆天主的人的邪魔。

彼得前書 1:24

如經上說、世人如草、世人的榮耀、如同草花、草必枯乾、花必彫謝。

約翰一書 5:19

我們知道我們是屬天主的、世人都與那兇惡的連屬。

啟示錄 12:9

於是那名呌魔鬼、又呌撒但、迷惑普天下人的大龍古蛇、被趕逐落地、他的使者也與他同被趕逐。

啟示錄 13:2

我所見的獸、形如豹、足如熊足、口如獅口、龍將自己的能力、和座位、並大權、都給了那獸。

啟示錄 13:7

他又得了力量、能與聖徒爭戰得勝、又得了權柄、能治理諸族諸方諸民。