路加福音 4:4 - 北京官話譯本

⁴ 耶穌說、經上說、人活著不單靠食物、也靠天主一切所分付的話。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶穌回答說：「聖經上說，『人活著不是單靠食物。』」

四福音書 – 共同譯本

⁴ 耶穌回答他：「經上記載：人活著不只靠餅。」

新譯本

⁴ 耶穌回答：“經上記著： ‘人活著不是單靠食物。’”

中文標準譯本

⁴ 耶穌回答：「經上記著：『人活著不是單靠食物。』」

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶穌回答說：「經上記着說：『人活着不是單靠食物，乃是靠上帝口裏所出的一切話。』」

新標點和合本 神版

⁴ 耶穌回答說：「經上記着說：『人活着不是單靠食物，乃是靠神口裏所出的一切話。』」

路加福音 4:4 交叉參考

出埃及記 23:25

你們當事奉我耶和華你們的天王、我必降福與你們、呌你們飲食充足、從你們中除去疾病。

以賽亞書 8:20

人當嚮慕法言和證詞、若不照這話說、便不得見晨光。

耶利米書 49:11

你撇下孤兒、我必養育、你的寡婦可以倚靠我。

馬太福音 4:4

耶穌回答說、經上說、人活著不是單靠食物、也是靠天主口裏所說的一切話。

馬太福音 6:31

所以不要憂慮說、吃甚麽、喝甚麽、穿甚麽、

路加福音 22:35

耶穌又對門徒說、我差遣你們的時候、分付你們不要帶囊、不要帶皮袋、不要帶鞵、你們有甚麽缺少沒有。他們回答說、沒有。

路加福音 4:10

經上說、主必分付他的使者保護你、

路加福音 4:3

魔鬼對他說、你若是天主的兒子、可以呌這些石頭變作餅。

路加福音 4:8

耶穌回答說、撒但退下去、經上說、應當拜主你的天主、單要事奉他。

以弗所書 6:17

把拯救的恩、當作頭盔戴上、手裏也拏聖靈的寶劍、就是天主的道理、這樣、就應當立住。

申命記 8:3

天主使你卑微、使你飢餓、將你和你列祖未曾認識的瑪拿與你吃、為要使你知道人不是專靠糧食纔得存活、是靠凡由主口所出的言得存活。