路加福音 4:2 - 北京官話譯本

² 四十日被魔鬼試探。這些日子沒有吃甚麽、後來就餓了。

更多版本

當代譯本

² 在那裡受魔鬼的試探四十天。那些日子耶穌什麼也沒吃。那段日子過後，祂餓了。

四福音書 – 共同譯本

² 四十天之久受魔鬼的試探；在那些日子裏，他甚麼都沒有吃，日期一過，他就餓了。

新譯本

² 四十天受魔鬼的試探。那些日子他甚麼也沒有吃，日子滿了他就餓了。

中文標準譯本

² 受魔鬼的試探四十天。在那些日子裡，耶穌什麼也沒有吃，四十天結束的時候，他就餓了。

新標點和合本 上帝版

² 四十天受魔鬼的試探。那些日子沒有吃甚麼；日子滿了，他就餓了。

新標點和合本 神版

² 四十天受魔鬼的試探。那些日子沒有吃甚麼；日子滿了，他就餓了。

路加福音 4:2 交叉參考

創世記 3:15

我又呌你和女人彼此為仇、你的後代和女人的後代、也彼此為仇、他的後代要傷損你的頭、你要傷損他的腳跟。

列王紀上 19:8

他就起來吃了喝了、仗著這飲食的力量走了四十晝夜、到了天主的山河烈。

以斯帖記 4:16

你去招集書珊城所有的猶大人、為我禁食三晝夜、不吃不喝、我和我的使女也這樣禁食、然後我違例去見王、我雖死也情願。

出埃及記 24:18

摩西入雲登山、摩西在山上四十晝夜。

出埃及記 34:28

摩西在主那裏四十晝夜、不吃不喝、將立約的話、就是十條誡命、記在二板上。○

約拿書 3:7

王與大臣出諭布告尼尼微說、人不可吃甚麼、牲畜和牛羊不可餧甚麼、也不可喝水。

馬太福音 21:18

第二日、早晨進城的時候、餓了。

馬太福音 4:2

禁食四十晝夜、後來就餓了。

路加福音 4:3

魔鬼對他說、你若是天主的兒子、可以呌這些石頭變作餅。

約翰福音 4:6

有雅各井在那裏。耶穌因為走路困倦、就坐在井邊、那時候約有午正。

申命記 9:18

因為你們犯罪、在主面前行惡、干犯了主怒、我又像從前俯伏在主面前四十晝夜、沒有吃甚麼、沒有喝甚麼。

申命記 9:25

因為主說要滅絕你們、我又照著從前在主面前俯伏四十晝夜。

申命記 9:9

那時我上了山、要領受兩塊石板、就是記主與你所立的約的石板、我在山上住了四十晝夜、沒有吃甚麼、沒有喝甚麼。

希伯來書 2:18

因為他既已被試探、受艱難、自然能救助那些被試探的人。

希伯來書 4:15

我們的祭司長、並非不能體恤我們的懦弱、他也曾諸事受試探、和我們一樣、只是他沒有罪。

撒母耳記上 17:16

討戰的非利士人、早晚都出來站著、如此四十日。