路加福音 3:34 - 北京官話譯本

³⁴ 其上是雅各、其上是以撒、其上是亞伯拉罕、其上是他拉、其上是拏鶴、

更多版本

當代譯本

³⁴ 猶大是雅各的兒子， 雅各是以撒的兒子， 以撒是亞伯拉罕的兒子， 亞伯拉罕是他拉的兒子， 他拉是拿鶴的兒子，

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 猶大是雅各的兒子，雅各是以撒的兒子，以撒是亞伯拉罕的兒子，亞伯拉罕是他拉的兒子，他拉是拿鶴的兒子，

新譯本

³⁴ 雅各、以撒、亞伯拉罕、他拉、拿鶴、

中文標準譯本

³⁴ 猶大是雅各的兒子， 雅各是以撒的兒子，以撒是亞伯拉罕的兒子， 亞伯拉罕是塔拉的兒子，塔拉是拿鶴的兒子，

新標點和合本 上帝版

³⁴ 猶大是雅各的兒子；雅各是以撒的兒子；以撒是亞伯拉罕的兒子；亞伯拉罕是他拉的兒子；他拉是拿鶴的兒子；

新標點和合本 神版

³⁴ 猶大是雅各的兒子；雅各是以撒的兒子；以撒是亞伯拉罕的兒子；亞伯拉罕是他拉的兒子；他拉是拿鶴的兒子；

路加福音 3:34 交叉參考

創世記 21:3

撒拉與亞伯拉罕所生的這兒子、亞伯拉罕給他起名呌以撒。

創世記 25:26

後生了以掃的兄弟、手拉著以掃的腳跟、給他起名叫雅各、二子生的時候、以撒正六十歲。

歷代志上 1:34

亞伯拉罕的兒子是以撒。以撒的兒子是以掃和以色列。

馬太福音 1:2

亞伯拉罕生以撒、以撒生雅各、雅各生猶大、和猶大的弟兄、

路加福音 3:33

其上是亞米拏達、其上是亞蘭、其上是以士崙、其上是法勒士、其上是猶大、

路加福音 3:35

其上是撒鹿、其上是拉苟、其上是法勒、其上是希伯、其上是撒拉、

使徒行傳 7:8

天主又和亞伯拉罕、設立割禮的約、後亞伯拉罕生了以撒、到第八日、給他行了割禮。以撒生雅各、雅各生十二位始祖。

約書亞記 24:2

約書亞對眾民說、以色列的天主耶和華如此說、古時你們的列祖、即如亞伯拉罕和拿鶴的父親他啦、住在河那邊事奉別神。