路加福音 21:3 - 北京官話譯本

³ 耶穌說、我實在告訴你們、這貧窮的寡婦所捐的、比眾人還多。

更多版本

當代譯本

³ 就說：「我實在告訴你們，這位窮寡婦奉獻的比其他人都多。

四福音書 – 共同譯本

³ 耶穌說：「我實在告訴你們，這個窮寡婦比眾人投入的更多；

新譯本

³ 就說：“我實在告訴你們，這個窮寡婦所投的，比眾人投的更多。

中文標準譯本

³ 於是他說：「我確實地告訴你們：這窮寡婦所投的，比所有的人更多。

新標點和合本 上帝版

³ 就說：「我實在告訴你們，這窮寡婦所投的比眾人還多；

新標點和合本 神版

³ 就說：「我實在告訴你們，這窮寡婦所投的比眾人還多；

路加福音 21:3 交叉參考

路加福音 12:44

我實在告訴你們、主人將要派他管理全家事務。

路加福音 21:2

又看見一個貧窮的寡婦、捐入二文錢。

路加福音 21:4

因為眾人都是自己有餘、捐輸給天主、這寡婦是自己不足、反將所有一切養生的捐輸了。○

路加福音 4:25

我實在告訴你們、從前以利亞的時候、天閉塞不下雨、有三年零六個月、徧地大荒、那時候以色列百姓中、有許多寡婦、

路加福音 9:27

我實在告訴你們、站在這裏的人、有幾個在未死以前、必要看見天主的國。○

使徒行傳 10:34

彼得開口說我真曉得天主不按外貌取人、

使徒行傳 4:27

希律王和本丟彼拉多、異邦人和以色列民、果然聚集、要攻擊你抹膏所立的聖子耶穌、

哥林多後書 8:12

人若有願作的心、必蒙悅納、乃是隨他所有、並非強他所無。