路加福音 2:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 天使對他們說、你們不要懼怕、我報給你們大喜的信息、是關乎萬民的。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 天使對他們說：「不要害怕！我告訴你們一個有關萬民的大喜訊，

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 天使向他們說：「不要害怕！看，我向你們報告一個給全民的大喜訊：

新譯本

¹⁰ 天使說：“不要怕！看哪！我報給你們大喜的信息，是關於萬民的：

中文標準譯本

¹⁰ 那位天使對他們說：「不要怕！因為看哪，我傳給你們一個大喜的信息，是要給萬民的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；

路加福音 2:10 交叉參考

創世記 12:3

與你祝福的、我必賜福與他、咒詛你的、我必降禍與他、天下萬民、將來都因你得福。

以賽亞書 40:9

與郇報好音的須登高山、與耶路撒冷報好音的須大聲宣揚、大聲宣揚、不要懼怕、須向猶大諸城宣告說、你們的天主已經臨到。

以賽亞書 41:27

惟我豫先宣示郇說、你看、你的居民都已回來、我也使人與耶路撒冷報告好音。

以賽亞書 52:10

主在列國眼前顯現聖臂、一切地極之人都得瞻仰我天主所施的拯救。

以賽亞書 52:7

報平康、傳好信、宣救恩、對郇說、你的天主治理萬物、這樣報信的足登山嶺、何其美善。

以賽亞書 61:1

上主耶和華的靈感動我、主用膏抹我、使我傳福音與貧窮人、差遣我醫治心傷的人、報告被擄的必得釋放、報告被囚的必得出監牢。

但以理書 10:19

那人又說、蒙眷愛的人不要懼怕、你必平安、你須奮勇勉力。他向我說這話、我就覺得堅固、我說、我主請說、因主已堅固我身。

撒迦利亞書 9:9

郇城應當大大喜樂、耶路撒冷城應當歡呼、你的王謙謙和和的騎著驢、就是騎著驢駒、臨到你那裏、他是至公義的、是施救的。

馬太福音 14:27

耶穌急忙對他們說、你們放心、是我、不要懼怕。

馬太福音 28:18

耶穌進前對他們說、天上地上所有的權柄、都賜與我了。

馬太福音 28:5

天使對婦人說、不要懼怕、我知道你們尋找釘在十字架上的耶穌。

馬可福音 1:15

說、日期到了、天主的國近了、你們應當悔改、信福音。○

馬可福音 16:15

耶穌對他們說、你們往普天下去、傳福音與萬民聽。

路加福音 1:13

天使對他說、撒加利亞不要懼怕、你所祈禱的話、已蒙應允。你的妻以利沙伯、將要生一個兒子、你須給他起名呌約翰。

路加福音 1:19

天使說、我是站在天主面前的加百列、奉差遣來、將這好信息報與你。

路加福音 1:30

天使說、馬利亞不要懼怕、你在天主面前蒙恩了。

路加福音 2:11

今日在大貝的城裏、為你們降生了救主、就是主基督。

路加福音 24:47

呌人奉他的名、傳悔改赦罪的道、從耶路撒冷起、直傳到萬國。

路加福音 8:1

後來耶穌周遊各城各鄉、傳天主國的福音、十二個使徒跟隨他。

使徒行傳 13:32

我現在報好信息與你們、天主所應許列祖的話、

羅馬書 10:15

未曾聽見、焉能信服、未曾傳道、焉能聽見、未曾奉差遣、焉能傳道呢、如經上說、報平安傳好音的人、連脚蹤都甚美。

以弗所書 3:8

我在聖徒之中、雖是最卑微的、他還賜我這恩、把基督不可測量的豐富的福音、傳給異邦人。

歌羅西書 1:23

只要你們恒心信主、堅定不移、不失去福音的盼望、這福音就是你們所聽過的、也是傳與天下萬人的、我保羅也作了這福音的執事。○