路加福音 17:12 - 北京官話譯本

¹² 進了一個村子、遇見十個長癩的人、遠遠的站著、高聲說、

更多版本

當代譯本

¹² 祂進入一個村莊時，十個痲瘋病人迎面而來。他們遠遠地站著，

四福音書 – 共同譯本

¹² 當他走進一個村莊時，有十個癩病人來見他，遠遠地站著，

新譯本

¹² 他走進一個村莊，有十個痲風病人迎面而來，遠遠地站著，

中文標準譯本

¹² 他進了一個村子，有十個痲瘋病人見到他，遠遠地站著，

新標點和合本 上帝版

¹² 進入一個村子，有十個長大痲瘋的，迎面而來，遠遠地站着，

新標點和合本 神版

¹² 進入一個村子，有十個長大痲瘋的，迎面而來，遠遠地站着，

路加福音 17:12 交叉參考

列王紀下 5:27

因此乃慢的癩病必沾染你和你的後代、直到永遠。基哈西就從以利沙面前退去、身上長癩、白得像雪。

列王紀下 7:3

有四個長癩的人住在城門旁、彼此說、我們坐在這裏等死作甚麼。

出埃及記 4:7

又說、再將手放在懷裏、就再將手放在懷裏、從懷裏撤出來、已經復原、與週身一樣。

民數記 12:14

主對摩西說、若他的父啐唾沬在他面上、他必七日蒙羞、現在必當在營外禁鎖七日、然後纔可入營。

路加福音 18:13

那收稅的人、遠遠的站著、不敢舉目望天、捶著胸說、求天主憐憫我這有罪的人。

路加福音 5:12

耶穌在一個城裏、有人長了一身的癩、看見耶穌、就俯伏在地、求他說、主若肯、必能呌我潔淨了。