路加福音 16:9 - 北京官話譯本

⁹ 我又告訴你們、將虛浮的錢財結交朋友、到你們臨終的時候、可以接你們到永遠長存的住處去。

更多版本

當代譯本

⁹ 「我告訴你們，要善用今世的財富，廣結朋友。這樣，當財富不管用時，他們會接你們到永遠的居所。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 我告訴你們，要用不義的錢財結交朋友，好叫你們匱乏時，他們會收留你們到永遠的帳幕裏。

新譯本

⁹ 我告訴你們，要用不義的錢財去結交朋友，好叫錢財無用的時候，他們可以接你們到永恆的帳棚裡。

中文標準譯本

⁹ 我告訴你們：要藉著那不義的財富為自己結交朋友，這樣當財富無用的時候，你們會被接到永恆的居所裡。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我又告訴你們，要藉着那不義的錢財結交朋友，到了錢財無用的時候，他們可以接你們到永存的帳幕裏去。

新標點和合本 神版

⁹ 我又告訴你們，要藉着那不義的錢財結交朋友，到了錢財無用的時候，他們可以接你們到永存的帳幕裏去。

路加福音 16:9 交叉參考

詩篇 73:26

我身體臟腑、雖至消亡、我心所靠如磐石的惟有天主、我以天主為永業。

箴言 14:24

智慧人有財、愈增華美、愚妄人有財、更形愚妄。

箴言 19:17

人憐恤貧窮人、就算是借與主、他所給的、主必償還。

箴言 23:5

你豈可為轉瞬就無的錢財勤勞麽、錢財彷彿有翅膀、如空中飛鷹速速飛去。

傳道書 11:1

你須將糧食散放在水上、日久必有所得。

以賽亞書 57:16

我必不永遠斥責、也必不恒久發怒、惟恐我所造的人、心神困憊至極。

但以理書 4:27

王說、這大城巴比倫、不是我用大力建為京都為要顯我榮耀的麼。

馬太福音 19:21

耶穌說、你要作完全人、去將你所有的都賣了、賙濟貧人、就必有財寶在天上、你還要來跟從我。

馬太福音 6:19

不要積蓄財寶在地上、地上有蟲子蛀、能銹壞、也有賊挖洞來偷、

馬太福音 6:24

一個人不能事奉兩個主、或是惡這個、愛那個、或是重這個、輕那個、你們不能又事奉天主、又事奉瑪門。

路加福音 11:41

但當用那盛在杯盤裏的施捨給人、就與你們沒有不乾淨的了。

路加福音 12:33

應當變賣你們所有的賙濟人、為自己豫備永不破壞的囊袋、和用不盡的財寶在天上、就是賊不能到、蟲不能蛀的那地方。

路加福音 14:14

這樣、你必有福了、因為他們不能報答你、到義人復活的時候、你必得著報答。

路加福音 16:11

你們若在虛浮的錢財上沒有忠信、誰肯將真實的錢財託付你們呢。

路加福音 16:13

一個僕人、不能服事兩個主、或是惡這個、愛那個、或是重這個、輕那個、你們不能又服事天主、又服事瑪門。

路加福音 16:4

我有一個主意、可以呌人在我不管事之後、接我到他家裏去。

使徒行傳 10:31

哥尼流你祈禱已蒙垂聽、你賙濟天主已經記念了。

使徒行傳 10:4

哥尼流注目看天使、驚駭說、主、甚麽事呢。天使說、你的祈禱賙濟、已經上達、蒙天主記念了。

哥林多後書 4:17

因為我們所受至暫至輕的艱苦、必要為我們成就極大無比永遠的榮耀。

猶大書 1:21

又當保守敬愛天主的心、盼望我主耶穌基督施憐憫、使你們得永生。